Fireflies [Vietnamese translation]

Bạn sẽ không tin vào mắt mình đâu

Nếu có mười triệu con đom đóm

Thắp sáng cả thế giới khi tôi rơi vào giấc ngủ

Bởi vì chúng tràn ngập trong không khí

Và thả những giọt lệ rơi khắp nơi

Bạn sẽ nghĩ tôi bất lịch sự

Nhưng tôi vẫn sẽ đứng đây và ngắm nhìn chúng

Tôi muốn làm cho bản thân tin

Rằng trái đất đang quay thật chậm

Thật khó để nói rằng tôi sẽ thà

Tỉnh dậy khi tôi buồn ngủ

Bởi vì mọi thứ chẳng bao giờ như những gì ta thấy

Bởi vì tôi đã nhận lấy cả ngàn cái ôm

Từ mười ngàn con đom đóm kia

Khi chúng dạy tôi cách để múa

Một bản nhạc fox trot quanh đầu tôi

Một bản sock hop ở dưới giường tôi

Một quả cầu disco thì được treo bởi 1 sợi dây dài

Tôi muốn làm cho bản thân tin

Rằng trái đất đang quay thật chậm

Thật khó để nói rằng tôi sẽ thà

Tỉnh dậy khi tôi buồn ngủ

Bởi vì mọi thứ chẳng bao giờ như những gì ta thấy

Khi mà tôi chìm vào giấc ngủ

Hãy để cánh cửa phòng tôi mở he hé thôi

(Xin hãy mang tôi đi thật xa khỏi nơi đây)

Vì tôi cảm thấy như mình như một kẻ mất ngủ

(Xin hãy mang tôi đi thật xa khỏi nơi đây)

Tại sao tôi lại mệt mỏi khi đếm cừu*

(Xin hãy mang tôi đi thật xa khỏi nơi đây)

Khi tôi quá mệt mỏi để có thể rơi vào giấc ngủ

Gửi đến mười triệu bạn đom đóm

Tôi lập dị bởi tôi ghét phải nói lời chia tay

Đôi mắt tôi ươn ướt khi chúng nói lời tạm biệt

Nhưng tôi sẽ biết một vài trong bọn chúng ở đâu

Nếu những giấc mộng của tôi thật kỳ quái

Bởi vì tôi đã cứu vài con và giữ chúng trong một cái bình

Tôi muốn làm cho bản thân tin

Rằng trái đất đang quay thật chậm

Thật khó để nói rằng tôi sẽ thà

Tỉnh dậy khi tôi buồn ngủ

Bởi vì mọi thứ chẳng bao giờ như những gì ta thấy

Khi mà tôi chìm vào giấc ngủ

Tôi muốn làm cho bản thân tin

Rằng trái đất đang quay thật chậm

Thật khó để nói rằng tôi sẽ thà

Tỉnh dậy khi tôi buồn ngủ

Bởi vì mọi thứ chẳng bao giờ như những gì ta thấy

Khi mà tôi chìm vào giấc ngủ

Tôi muốn làm cho bản thân tin

Rằng trái đất đang quay thật chậm

Thật khó để nói rằng tôi sẽ thà

Tỉnh dậy khi tôi buồn ngủ

Bởi vì những giấc mơ của tôi đang vỡ tung ra tại những vết nối

• Artist:Owl City
• Album:Ocean Eyes (2009)