Fireworks [French translation]

J’aurais juré avoir vu des feux d’artifice

depuis ta maison hier soir.

Alors que les lumières vacillaient et déclinaient,

j’avais tout compris.

Pourquoi je me fais ça à chaque fois ?

Je sais comment ça finit avant même que ça ait commencé.

Je suis seule à la ligne d’arrivée.

Je suis sortie me promener vers lac gelé

et il avait l’air si lointain,

mais je pouvais le sentir me submerger,

il n’y a pas moyen d’échapper la lumière crue du jour.

Pourquoi je me fais ça à chaque fois ?

Je sais comment ça finit avant même que ça ait commencé.

Je suis seule à la ligne d’arrivée.

Je suis assise sur cette plage à Chicago,

je me suis réveillée à côté de toi sur l’avenue Silver Lake.

Où que j’aille, j’ai toujours su, toujours su,

jusqu’à ce que je ne sache pas.

Pourquoi je me fais ça à chaque fois ?

Je sais comment ça finit avant même que ça ait commencé.

Je suis seule à la ligne d’arrivée.

J’aurais juré avoir vu des feux d’artifice

depuis ta maison hier soir.

• Artist:First Aid Kit
• Album:Ruins (2018)