First Kiss [Persian translation]

در اعماق قلبت

اتاق کوچکی پنهان است

و می دانی که کلیدش نزد من است

در آینده تو سراسر دنیا را سفر خواهی کرد

شهرهایی که من هرگز نخواهم دید

روزی تو با مرد آرزوهایت ازدواج می کنی

و من تمام شب را گریه خواهم کرد

اما رازی هست که هردو ما می دانیم

و بخاطر همین راز است که من احساس خوبی دارم

شاید افرادی باهوش و قدبلند وجود داشته باشند

که ازمن برترند

ده بار جذاب تر از من

اما ماریا،من از یک چیز مطمئنم

مطمئنم که اولین بوسه تو را از دست نداده ام

لازم است بیشتر بگویم؟احساس چیز نابی است

و من گرمای لبان تو را احساس کردم

و در تمام مدت رفتنت

در گذر فصلها

همیشه به بوسه مان فکر خواهم کرد

روزی جاده تو را به خانه خواهد رساند

و من تمام شب را لبخند خواهم زد

چراکه رازی هست که هردو ما آنرا می دانیم

و بخاطر همین است که من احساس خوبی دارم

آری،رازی هست که هردو ما آنرا می دانیم

و این راز مربوط به شبی است

شاید دخترانی باهوش و ظریف وجود داشته باشند

که از تو شیرینتر و زیباترند

ده بار خانم تر از تو

اما ماریا،تو از یک چیز مطمئنی

مطمئنی که اولین بوسه مرا از دست نداده ای

در اعماق ذهنم پریشانی و امید جای دارد

و میدانم که تو افکارم را ربوده ای

من سراسر دنیا را سفر خواهم کرد

برای داشتن کسی

وقتی که من کمتر از تو هستم نگو که همه چیز تمام شده

بگذار ببینیم احساساتمان یکی است؟

آه رازی هست که ما هر دو آنرا می دانیم

و بهمین خاطر است که من امشب لبخند می زنم

آری رازی هست که ما هردو آنرا می دانیم

و بهمین خاطر است که ما امشب لبخند می زنیم

شاید کسی براستی باور داشته باشد

که عشق کور است

اما خواهش می کنم تفاوتی قائل شوید

برای کسانی که از جنس همند و یکدیگر را پیدا خواهند کرد

و این سعادتی حقیقی است:

اولین بوسه ما

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)