First Kiss [Serbian translation]

Duboko u tvom srcu

Tamo je jedna mala skrivena soba

I znaš da držim ključ

Ti ćeš putovati svuda oko sveta

Na mesta na kojima ja nikad neću biti

Jednoga dana udaćeš se za čoveka svojih snova

I ja ću plakati celu noć

Ali to je tajna koju oboje znamo

Zbog toga se osećam dobro

Da, to je tajna koju oboje znamo

I zbog toga se osećam dobro

Tamo će biti pametni momci i visoki momci

Koji su snažniji od mene

Deset puta veći šmekeri nego što ću ja ikada biti

Ali jedna stvar, Marija, siguran sam da nisam pogrešio

Tvoj prvi poljubac

Da li treba da kažem više? Osećaj je prirodan

Osetio sam toplinu tvojih usana

Kroz vreme koje će proći

I godišnja doba će se promeniti

Uvek ću se prisećati našeg poljupca

Jednog dana pista će održavati tvoju kuću

I ja ću biti nasmejan cele noći

Jer to je tajna koju oboje znamo

I zbog toga se osećam dobro

Da, to je tajna koju oboje znamo

Ta tajna pripada noći

Tamo mogu biti oštre* devojke i niske devojke

Koje su slađe od tebe

Deset puta veće dame i samo jedne od mnogih

Ali jedna stvar, Marija, siguran sam da nisam pogrešio

Moj prvi poljubac

Duboko u mojim mislima je konfuzija i nada

I znam da da si ukrala moje misli

Putovaću oko sveta

Tražeći nekoga koga sa kim ću ostati

Ne kažem da je kraj kada sam dole**

Hajde da vidimo da li će se naša osećanja ujediniti

Oh, to je tajna koju oboje znamo

I to je razlog zašto se smejem noćas

Da, to je tajna koju oboje znamo

I to je razlog zašto se smejem noćas

Možda stvarno postoji neko ko veruje

Ljubav je slepa

Ali preklinjem da se razlikuju ove dve vrste

Oni će pronaći jedno drugo i to je pravi blagoslov

Naš prvi poljubac

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)