First Kiss [Turkish translation]

Kalbinin derinliklerinde

Gizlenmiş bir oda var

Ve sen(de) biliyorsun ki anahtarını ben tutuyorum

Bütün dünyayı gezeceksin

Benim hiç bulunamayacağım yerlere (gideceksin)

Bir gün hayallerinin erkeği ile evleneceksin

Ve ben bütün gece ağlıyor olacağım

Ama ikimizin bildiği bir sır var

Bu yüzden kendimi iyi hissediyorum

Evet, sadece ikimizin bildiği bir sır var

Zeki ve uzun erkekler olabilir

Benden daha güçlü olanlar da

Benim olabileceğimden on kat daha yakışıklılar da

Ama tek bir şey Maria, ben özlemedim

Senin ilk öpücüğünü

Daha fazlasını söylemeye gerek var mı ? Duygularım (yeterince) saf

Ve dudaklarının sıcaklığını hissediyorum

Zamanın geçip gitmesine rağmen

Mevsimler değişecek

Ama ben hep (o) öpücüğü düşüneceğim

Bir gün uçak pistleri seni evine taşıyacak

Ve ben bütün gece gülümseyeceğim

Çünkü sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var

İşte bu yüzden iyi hissediyorum

Evet, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var

(ve) Sırlar geceye aittir

Güzel ve kısa kızlar olabilir,

Senden daha sevimli olanlarda

(Belki de ) On defa daha hanımcık senden

Ama bir tek şey Maria, sen ilk öpücüğümüzü özlemedin

Benim ilk öpücüğümü

Aklımın derinliklerinde bir karmaşa ve birazda ümit var

Ve biliyorum ki düşüncelerimi sen çaldın

Bütün dünyayı gezeceğim

Dayanacak birini bulmak için arayacağım

Bittiğini söyleme ben altındayken*

Bakalım, duygularımız bir mi

Oh, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var

Ve bu yüzden bu gece gülümsüyoruz

Evet, sadece ikimizin bildiği bir sırrımız var

Ve bu yüzden bu gece gülümsüyoruz

Gerçekten inanalar olabilir

Aşkın kör olduğuna

Ama yalvarıyorum ayırmak için iki türü

Ve gerçek mutluluk, onlar birbirini buluğunda yaşanacak

İlk gerçek öpücüğümüz

• Artist:Alexander Rybak
• Album:No Boundaries (2010)