First Love [Czech translation]

V rohu mé paměti

Stojí hnědé piano

V rohu mého domu, kde jsme vyrůstal

Stojí hnědé piano

Pamatuji si na tu chvíli

Kdy bylo o hodně vyšší než já

To hnědé piáno, které mě vedlo

Vzhlížel jsem k tobě

Toužil jsem po tobě

Když jsem se tě dotkl svými malými prsty

"Cítím se tak dobře mami, cítím s tak dobře"

Hrál jsem na piano, jakkoli moje prsty dopadly

V té době jsem neznal tvůj význam

V té době jsem se spokojil s tím, že jsem se na tebe díval

Pamatuji si, že někdy během základky

Jsem začal být vyšší jak ty

Ačkoli jsem po tobě tak toužil, tak jsem tě začal zanedbávat

Na bílých klapkách jako nefrit

Se začal hromadit prach

Tvůj obraz, který byl zanedbán

Dokonce ani tehdy jsem nevěděl tvůj význam

Bez ohledu kde jsem byl

Vždy jsi hájilo to místo

Ale nevěděl jsem, že to bude naposledy

Říkalo jsi, takhle neodcházej

Neboj se, i když odejdu

Tak ty to zvládneš sám

Pamatuji si, že když jsem tě poprvé potkalo

Tak než jsem si to uvědomilo, tak jsi vyrostl

Ačkoli náš vztah je u konce

Tak mě nelituj

Zase tě potkám

V jiné formě

Tehdy mě šťastně pozdrav

Vzpomíná, když jsem tě zase potkal

Bylo mi kolem čtrnácti

Bylo to trapné jenom chvíli, znovu jsem se tě dotkl

I když jsem byl pryč tak dlouho

Tak jsi mě bez okolků

Znovu přijalo

Bez tebe tu je prázdno

Poté jsme společně

Přivítali úsvit

Nikdy už nepouštěj mou ruku a já zase nepustím tu tvou

Vzpomínám si na konec mé puberty

Společně jsme vše pálili

Ano, ty dny, kdy jsem neviděl na centimetr před sebe

Smáli jsme se, plakali jsme

Tyto dny s tebou

Jsou teď v mé paměti

Chytil jsem se za své zlomeno rameno

A řekl; už to nezvládnu

Pokaždé, kdy jsem se chtěl vzdát

Jsi po mém boku řeklo;

Kámo, ty to zvládneš

Jo, jo

Vzpomínám si, že když jsem byl ztracený a měl všeho dost

Tehdy, když jsem se propadal do zoufalství

I když jsem tě odkopl

I když jsem odmítal tě vídat

Bylo jsi celou dobu na mé straně

Nemuselo jsi nic říkat

Tak nikdy nepouštěj mou ruku

Já zase nepustím tu tvou

V rohu mé paměti

Stojí hnědé piano

V rohu mého domu, kde jsme vyrůstal

Stojí hnědé piano

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Wings