First Love [German translation]

Die Ecke meiner Erinnerung

Ein braunes Klavier an einer Stelle festgesetzt

In der Ecke meines Elternhauses

Ein braunes Klavier an einer Stelle festgesetzt

Ich erinnere mich an diesen Moment

Viel größer als ich

Das braune Klavier führte mich

Ich sah zu dir auf, ich sehnte mich nach dir

Als ich dich mit meinen kleinen Fingern berührte

Ich fühle mich so gut, Mama, ich fühle mich so gut

Ich spielte das Klavier, wohin auch immer mich meine Hände trugen

Mir war deine Bedeutung damals noch nicht bewusst

Damals war ich damit zu frieden, dich auch nur anzusehen

Ich erinnere mich an meine Grundschulzeit

Als ich größer

Als du wurde

Ich vernachlässigte dich, obwohl ich mich mal so nach dir gesehnt habe

Auf deinen weißen Tasten

Sammelt sich Staub an

Dein vernachlässigtes Abbild

Auch damals war mir deine

Bedeutung nicht bewusst

Egal wo ich bin

Hast du immer diesen Platz verteidigt

Aber ich wusste nicht, dass das das Ende war

Du sagst: "Geh nicht einfach so weg."

Mach dir keine Sorgen, auch wenn ich gehe

Du wirst das auch alleine schaffen

Ich erinnere mich an unser erstes Treffen

Bevor ich es sah, wurdest du erwachsen

Auch wenn wir unsere Beziehung beenden

Bemitleide mich niemals

Ich werde dich wiedersehen, egal in welcher Gestalt

Begrüße mich dann glücklich

Ich erinnere mich daran, als ich dich damals getroffen habe

Ich hatte dich ganz vergessen als ich ungefähr 14 war

Die Unbehaglichkeit blieb nur für einen kurzen Moment, ich berührte dich wieder

Auch wenn ich lange weg war

Ohne Abneigung

Akzeptiertest du mich gleich wieder

Ohne dich gibt es nichts

Nach der Dämmerung, wir beide

Wir begrüßten den Morgen gemeinsam

Lass meine Hand niemals los

Ich werde deine auch niemals loslassen

Ich erinnere mich an damals

Wir ließen das ende meiner Teenagerjahre verglühen

Ja, die Tage, an denen wir keinen Meter vor uns sehen konnten

Wir lachten, wir weinten

Die Tage mit dir, sie sind jetzt Geschichte

Ich sagte, während ich mich an der Schulter packte

"Ich kann nicht mehr weitermachen"

Jedes Mal als ich aufgeben wollte

An meiner Seite sagtest du

"Blödmann, du kannst das schaffen"

Ja, ja - Ich erinnere mich an damals

Als ich es satt hatte und verloren war

Damals als ich in eine Grube aus Verzweiflung fiel

Sogar als ich dich wegstieß

Sogar als ich dich nicht mehr treffen wollte

Standst du fest an meiner Seite

Du brauchtest nichts zu sagen

Also lass meine Hand niemals los

Ich werde deine auch niemals loslassen

Meine Geburt und das Ende meines Lebens

Du wirst da sein und darüber wachen

Die Ecke meiner Erinnerung

Ein braunes Klavier an einer Stelle festgesetzt

In der Ecke meines Elternhauses

Ein braunes Klavier an einer Stelle festgesetzt

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:Wings