First We Take Manhattan [Portuguese translation]

Eles me sentenciaram a vinte anos de tédio

Por tentar mudar o sistema de dentro,

Estou chegando agora, estou chegando para premiá-los

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

Sou guiado por um sinal dos céus,

Sou guiado por esta marca de nascença na pele,

Sou guiado pela beleza de nossas armas

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

Refrão:

Eu realmente gostaria de viver ao seu lado, querida

Amo o seu corpo e seu espírito e suas roupas

Mas vês aquela linha ali a se mover pela estação?

Eu te disse, eu te disse, te disse: eu era um desses

Ah, amaste-me como um perdedor

Mas agora estás preocupada que eu possa ganhar,

Conheces a maneira de me parar

Mas não tens disciplina para isso.

Quantas noites eu rezei para isto,

Para fazer com que meu trabalho começasse:

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

Não gosto do seu senhor do mercado da moda

e não gosto dessas drogas que te deixam magra

Eu não gosto do que aconteceu à minha irmã

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

[Refrão]

E te agradeço por esses itens que me enviou, ha ha

O macaco e o violino de madeira compensada,

Pratiquei toda noite e agora estou pronto:

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

Ah, lembre-me, eu costumava viver para a música,

Lembre-me, eu trouxe as tuas guloseimas

Bem, é Dia dos Pais e todo mundo está machucado:

Primeiro nós tomamos Manhattan, então nós tomaremos Berlim!

• Artist:Leonard Cohen