First We Take Manhattan [Russian translation]

Приговорён я- двадцать лет той скуки-

Внутри систему изменить хотел один.

И вот пришёл я- время умыть руки-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

Ведут меня небесные сигналы,

Пятно родимое и множество причин,

Орудий залпы – те, что прозвучали-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

Хочу я, правда, жить с тобою крошка-

Люблю я твоё тело, душу- это ль грех?

Смотри – вокзал, и люди у окошка-

Скажу тебе, скажу тебе, скажу- я один из тех!

Ах да- провалы ты мои любила, но выиграть зовёт адреналин,

То изучить бы- но нет тех дисциплин,

В молитвах ночи, работы мой трамплин-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

Фасон не нравится твой- господин, не скрою-

Таблетки худобы и кокаин,

Ужасно что случилось с моей сестрою-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

Хочу я, правда, крошка, жить с тобою –

Люблю я твоё тело, душу- это ль грех?

Смотри – вокзал, и люди у окошка-

Скажу тебе, скажу тебе, скажу- я один из тех!

Спасибо за подарки- того стоят,

Обезьянку, скрипку и фанерный клавесин,

Играю по ночам, концерт готовлю-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

Помнишь- что жить я ради музыки обязан,

Покупки, вкус моих маслин,

И День Отца- и нам сюжет навязан-

Первым- взять Манхэттен- а затем Берлин!

• Artist:Leonard Cohen