First We Take Manhattan [Russian translation]

Они обрекли меня на 20 лет скуки

за попытку сломать систему изнутри;

я приду сейчас, приду, чтобы воздать им:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

Я руководствуюсь сигналом в небесах,

меня ведут родимого пятна картины,

мной движет нашего оружья красота:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

Припев:

Я, детка, быть хотел с тобой живущим,

люблю твое тело, твой дух и платья твои,

но видишь строй, сквозь станцию идущий?

я сказал, сказал тебе, что был одним из них.

Ты неудачника во мне любила,

теперь боишься, что смогу победить,

ты знаешь как сделать,

но у тебя нет воли меня остановить.

Сколько ночей я молился за это,

чтобы начать труды мои:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

Мне не нравится ваш модный бизнес, мистер,

ни те наркотики, что держат вас в тени,

не нравится мне, что с моей сестрицей:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

Припев

И спасибо, что прислала мне набор предметов -

обезьяну и скрипку фанерную к ним,

упражняясь каждую ночь, теперь я готов:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

Ах, вспомни меня, я раньше жил для музыки,

вспомни меня, я привез покупки твои;

ну, в тот День Отца, и все там оскорблены:

Сперва мы берём Манхэттен, затем берём Берлин!

• Artist:Leonard Cohen