First We Take Manhattan [Swedish translation]

De dömde mig till 20 år av leda

för att jag inte lydde disciplin

Jag kommer för att ställa allt till reda

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

Jag guidas av signaler ovan taken

Jag guidas av mitt blod och anarkin

Jag guidas av vårt underbara vapen:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

Jag hade gärna levt med dig på tronen

Jag älskar kroppen, och din gnista och din flärd

Men du ser väl hur mitt tåg lämnar stationen?

Jag sa ju, jag sa ju, jag sa ju: det går till min värld

Åh, du älskade mig på botten,

Nu är din vånda att jag når i hamn

Du vet hur jag kan hindras

Men disciplin är ej ditt namn

Så länge jag har drömt om det,

Mitt egna dopamin:

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

Jag föraktar dina klädsnitt, Mister

Och drogerna som prytt ditt fula flin

Men mest av allt vad du gjort med min syster

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

Jag får tacka för de gåvor som du sände

En apa och en skröplig violin

Har övat varje kväll tills bågen spände

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

Åh, säg minns du mig, musiken var min spira

Säg minns du mig, att vatten var mitt vin

Nu är det visst fars dag, men ingen som ska fira

Först tar vi Manhattan, sen tar vi Berlin

• Artist:Leonard Cohen