First World Problems [Japanese translation]

[Verse 1:]

メイドが掃除中でシャワーを浴びにいけないんだ

一時間後に水が急に冷たくなる

朝メニューなんて頼めないよ、2時まで寝てるからね

パンで腹をこしらえたら、ティラミスなんてとても食えやしない

モニターの隅っこに小さい粒みたいのがある

自販機に使える紙幣を僕が持ち歩いてると考えてるのかい

どこぞの馬鹿が電話で呼び出ししてきやがった、なに？メールの送り方がわからない？タコが！

ねーもう

[Chorus!]

ファースト・ワールド、ファースト・ワールド・プロブレム

（ファースト・ワールド・プロブレム）

ファースト・ワールド、ファースト・ワールド・プロブレム

（ファースト・ワールド・プロブレム）

ファースト・ワールド、ファースト・ワールド・プロブレム

[Verse 2:]

冷蔵庫に入り切らないくらい食材を買い溜めしてる

ガーデナーの名前を忘れてしまった、後で聞いておかないとね

コマーシャルを早送りしたいけど、僕が見てるのは生放送なんだよね

空港のラウンジに置いてあるクッキーがダイエット向きだとは微塵も思わないね

僕のバリスタはバニララテの泡で何かしらの模様を作る真似はしなかったな

[Chorus]

[Verse 3:]

モールまでどんな車で来たか思い出せないよ

僕のソニッケアー（電動歯ブラシの銘柄）再充電されないから、原始人みたく歯を磨かなきゃ

このコットンシーツのスレッドカウント（糸の密度を表す指標）、僕には合わないみたいだね

家がでかすぎてキッチンまでWIFIが通らないんだな

いらないものでも買わなければならないんだ

アマゾンで配送無料にしてもらうためにね

[Chorus x2]

[Outro]

(笑い声)

• Artist:Weird Al Yankovic
• Album:Mandatory Fun