Fitter Happier [Greek translation]

Όσο πιο υγιής, τόσο πιο ευτυχής,

τόσο πιο παραγωγικός.

Να είσαι άνετος

και μόνο να μην πίνεις υπερβολικές ποσότητες,

να γυμνάζεσαι τακτικά στο γυμναστήριο (τρεις μέρες τη βδομάδα).

Να συγχρονίζεσαι έτσι

με ευκολία

όταν τρως σωστά (τέλος τα έτοιμα μικρογεύματα και τα συσσωρευμένα λίπη).

Με υπομονή βελτιώνεσαι ως οδηγός,

ένα πιο ασφαλές αμάξι (με το βρέφος να χαμογελά πίσω),

να κοιμάσαι καλά (δίχως εφιάλτες).

Να μην παραλογίζεσαι,

να σέβεσαι όλα τα ζώα (μην εξωθείς προς τις πρίζες τις αράχνες),

να επικοινωνείς με παλιόφιλους (ενίοτε να πίνεις κάτι).

Συχνά θα ελέγχεις τον τραπεζικό λογαριασμό σου με προσοχή.

Μόνο χάρες και χάρες είσαι να εξυπηρετήσεις,

θα σου δείξουν έτσι ενδιαφέρον αλλά καμιά ένδειξη αγάπης.

Οι φιλανθρωπικές οργανώσεις θα δίνουν εντολές

στα προαύλια των υπεραγορών τις Κυριακές

(μην σκοτώνετε σκόρους, μη ρίχνετε καυτό νερό σε μυρμήγκια).

Να πλένεις το αμάξι σου (και τις Κυριακές),

να μη φοβάσαι άλλο το σκοτάδι

ή της μεσημβρινές σκιές.

Κανείς έφηβος δεν είναι τόσο εξευτελιστικά απελπισμένος,

τίποτα δεν είναι τόσο παιδιάστικο.

Σε καλύτερη τάση,

όλα με το χρόνο τους υπολογίζονται ευκολότερα.

Δεν υπάρχει τρόπος να αποδράσεις.

Τώρα είσαι αυτοαπασχολούμενος,

ανήσυχος (αλλά ανίσχυρος).

Ένα ενθαρρυμένο και ενημερωμένο μέλος της κοινωνίας

(πραγματικότητα και όχι φαντασία)

δεν θα ουρλιάξει δημοσίως.

Λιγότερες οι πιθανότητες για ασθένειες.

Καταστάσεις δύσκολα εξηγήσιμες (γιατί το μωρό κάθεται πίσω;).

Ακόμα και ένας άνθρωπος που θυμάται καλά

εξακολουθεί να κλαίει όταν βλέπει μια καλή ταινία,

εξακολουθεί να φιλάει και να χρησιμοποιεί το σάλιο του,

δεν είναι πλέον άδειος και ξέφρενος.

Σαν μια γάτα

δεμένη σε πάσσαλο

που οδηγείται στην

παγωνιά του χειμώνα (για να εκμεταλλεύεται αδυναμίες)

όσο πιο υγιής, τόσο πιο ευτυχής και πιο παραγωγικός γίνεσαι.

Ένα γουρούνι,

σε ένα κλουβί

με αντιβιοτικά.

• Artist:Radiohead
• Album:OK Computer