Fiume Sand Creek [Spanish translation]
Fiume Sand Creek [Spanish translation]
Han tomado nuestro corazón bajo una manta oscura,
Bajo una pequeña luna muerta dormíamos sin miedo.
Fue un general de veinte años,
Ojos azules y la chaqueta igual.
Fue un general de veinte años,
Hijo de un torbellino.
Hay un dólar de plata en el fondo del Sand Creek.
Nuestros guerreros demasiado lejos sobre la pista del bisonte,
Y esa música lejana se volvió cada vez más fuerte.
Cerré los ojos tres veces,
Pues aún estuve allí.
Le pregunté a mi abuelo "¿es sólo un sueño?"
Mi abuelo dijo que "sí".
A veces los peces cantan en el fondo del Sand Creek.
Soñé tan fuerte que me salió la sangre de la nariz,
El relámpago en una oreja, en la otra el paraíso.
Las lágrimas más pequeñas,
Las lágrimas más grandes,
Cuando el árbol de la nieve
Floreció de estrellas rojas.
Ahora los niños están durmiendo en el lecho de Sand Creek.
Cuando el sol alzó la cabeza entre los hombros de la noche,
Sólo habían perros y humo y tiendas volcadas.
Tiré una flecha hacia el cielo
Para hacerlo respirar.
Tiré una flecha contra el viento
Para desangrarlo.
La tercera flecha búscala en el fondo del Sand Creek.
Se han tomado nuestros corazónes bajo una manta oscura
Bajo una pequeña luna muerta dormíamos sin miedo.
Fue un general de veinte años,
Ojos azules y la chaqueta igual.
Fue un general de veinte años,
Hijo de un torbellino.
Ahora los niños están durmiendo en el fondo del Sand Creek.
- Artist:Fabrizio De André
- Album:(L’indiano) (1981)