Five Room Love Story [Italian translation]

La conobbi in una chiesa di domenica mattina

E non tardi in un sabato notte,

Lei cantava un'Ave Maria

Un po' stonata e fuori tempo

Ma fu questo a guidarmi a lei, e allora tutto bene.

Mentre lei metteva una monetina

Nel cesto che le porgevo

Le chiesi di diventare mia moglie.

E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"

Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso

Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica

Perchè tu ci tenevi.

Li sento parlare e li guardo scambiarsi le loro vecchie foto in bianco e nero

Amareggiati e sconfitti parlano dell'inganno della vita

Come vecchi pugili confrontano le cicatrici.

Io ricordo solo un sorriso

all'inizio di ogni mattino di lavoro

E una spalla sempre disponibile e capace

E tutte quelle notti che passavamo solo sedendo

E parlando intorno al tavolo della cucina.

E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"

Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso

Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica

Perchè tu ci tenevi.

Cinque stanze rese più forti

dallo spezzarsi e sanarsi

Dei due cuori che proteggevano dentro di loro.

E ora un solo cuore è rimasto dolente,

incollando e dipingendo

Queste pareti con le memorie di tutto quello che è stato.

E c'è un cuore di cartone per ogni volta che hai detto "ti amo"

Una stella dipinta per ogni segreto che abbiamo condiviso

Fagioli di Lima secchi e piccoli uccelli di plastica

Perchè tu ci tenevi.

• Artist:Cowboy Junkies
• Album:Rarities, B-Sides, and Slow, Sad Waltzes