Fiz Uma Viagem [French translation]

J'ai fait un voyage

Un tout petit voyage

Je suis parti d'Olhos d'Agua

Jusqu'à Alagoinha

Maintenant collègue regarde

Combien j'étais chargé

Je portais ma négresse

Et aussi ma petite fille

Je portais mon tatou

Fils d'une tatou femelle

Je portais mon grand couteau

Avec tout son acier

Vingt cuirs de boeufs apprivoisés

Tirés seulement par la muselière

Je portais une basse-cour

Avec quatre cents poules

Vingt sacs de fayots

Et trente sac de farine de manioc

Mais la chance s'est démêlée

Quand je suis arrivé à Alagoinha

La négresse a eu la variole

Ma petite fille la varicelle

Mon tatou est mort

Le fils de la tatou femelle

On a volé mon grand couteau

Avec tout son acier

Les vingts cuirs de boeufs apprivoisés

Tirés seulement par la muselière

Ma basse-cour est morte

Avec ses quatre cents poules

Le charançon s'est mis dans mes fayots, collègue

Et la moisissure dans la farine de manioc

• Artist:Dorival Caymmi