Flag In The Ground [German translation]

Lasse meine Leben zurück

Meine junge Liebe und mein Ungeborenes

Habe nur eine Locke ihres Haares...

und die brennende Liebe in mir

Nach vierzig tagen voller Arbeit und schlaflosen Nächten,

sind die Segel erhellt vom Lichte Bostons

...und so gehen wir...

Runter vom Schiff! Zum Abenteuer,

dem das unsere Leben definiert.

Tägliche plackerei und ein winziger Raum.

"Ich bin sicher angekommen, Liebste.

Ich habe eine Adresse, bis zum Frühling, dann starte ich den Landlauf,

hoffe bald von dir zu hören..."

In ihrem Brief steht...

"Bitte lass mich wissen, dass alles in Ordnung ist

Denke an dich, auch wenn du außer Sicht bist

Jede Nacht, wenn ich mich zu Bett lege, finden mic hdie Tränen.

Bitte beeil dich Schatz, komm zurück und rette mich..."

"Nun, da ich das nötige Geld gemacht habe, was wir für den Traum brauchen;

Das beste Pferd das ich jemals sah,

Einen Wagen und alles was ich brauche...

Mache ich mich auf den Weg ins große Ungewisse

Jeden Moment wünschte ich du wärst jetzt hier mit mir..."

"Bitte lass mich wissen, dass alles in Ordnung ist

Denke an dich, auch wenn du außer Sicht bist

Jede Nacht, wenn ich mich zu Bett lege, finden mic hdie Tränen.

Bitte beeil dich Schatz, komm zurück und rette mich..."

"Nein ich bin kein Fremder unter den Leuten hier...

Und doch fühlte ich mich niemals so allein...

Um Zwölf Uhr Mittags ertönt der Klang,

Und ich fange den Landlauf an für ein Land das wir Heimat nennen können."

"Ich stecke meine Flagge in den Boden, schreiend und brüllend, ich fühlte mich niemals so stolz, Liebste!

Wir sind frei von der Leibeigenschaft!

Ich bringe dich nach Hause, mein Licht!"

"Neun, Acht, Sieben, Sechs, zähle die Tage. SOLO!"

"Fünf, Vier, Drei, Zwei, für immer zusammen! SOLO!"

Ich machte mich auf in das große Ungewisse

Land am Fluss, und einer neu erbauten Heimat.

Ich bin das Land und das Land ist ich

Freiheit ist alles und wir sind frei!

Ich machte mich auf in das große Ungewisse

Land am Fluss, und einer neu erbauten Heimat.

Jede Nacht, wenn ich mir den aufgehenden Vollmond ansehe

Halte ich dich und weiß, wir sind frei.

• Artist:Sonata Arctica
• Album:The Days of Grays