Flamingo [Thai translation]

宵闇に 爪弾き 悲しみに雨曝し 花曇り

枯れた街 見弁もなし

侘しげに鼻垂らし へらへらり

笑えないこのチンケな泥仕合

唐紅の髪飾り あらましき恋敵

触りたい ベルベットの目尻に

薄ら寒い笑みに

あなたフラミンゴ 鮮やかなフラミンゴ

踊るままフラフラ笑っても変わらない

寂しさと嫉妬ばっか残して

毎度あり 次はもっと大事にして

御目通りありがたし

闇雲に舞い上がり 上滑り

虚仮威し 口ずさみ

狼狽えに 軽はずみ阿呆晒し

愛おしいその声だけ聞いていたい

半端に稼いだ あの癖に集り出す昼鳶

くだらないこのステージで光るのは

あなただけでもいい

それはフラミンゴ

恐ろしやフラミンゴ

はにかんだ ふらふら浮かんでもう さいなら

そりゃないね もっとちゃんと話そうぜ

畜生め 吐いた唾も飲まないで

小雨に打たれて 鼻垂らし

あたしは右手に猫じゃらし

今日びこの程度じゃ騙せない

狭間で彷徨う永久(とこしえ)に

地獄の閻魔にもうしり

あの子を見受けておくんなまし

酔いどれ張り子の物語

やったれ死ぬまで猿芝居

あなたフラミンゴ

鮮やかなフラミンゴ

踊るままふらふら笑っても変わらない

嫉妬ばっか残して

毎度あり 次はもっと大事にして

宵闇に 爪弾き 花曇り

枯れた街 見弁もなし

はらへらり

• Artist:Kenshi Yonezu
• Album:Flamingo / TEENAGE RIOT