Flashlight [Greek translation]

Σαν μια σφαίρα απο ένα όπλο που καπνίζει

Προσπαθούν να μας που ότι δεν ανήκουμε

Έρπονται στα βάθη της νύχτας

Μονάχα δυο σκιές ερωτευμένες, ήμασταν φαντάσματα

Δυό καρδιές, είμαστε αόρατοι

Όταν είμαστε μαζί είμαστε αλώβητοι

Κυνηγημένοι απο το "είναι σωστό ή λάθος"

Σκιές ερωτευμένες, ήμασταν φαντάσματα

Φωτιά , σαν φλεγόμενη επιθυμία

Με παέι πο ψηλά

Περπατώ σε σκοινί

Δε θα κατεβούμε ποτέ

Είναι λες και ένας φακός καίει μες τα μάτια μας

Εσύ φωνάζεις τα σκυλιά κι εγώ τα υπνοτίζω 1

Δε μας πιάνεις ποτέ, δε μας πιάνεις στον ύπνο

Τρέχουμε πιο γρήγορα και απο την ταχύτητα του φωτός

Ερωτεύεσαι όλο και πιο πολύ σε κατάλαβα

Κατεβάζοντας τα μάτια σου στον ουρανό

Όπως δύο ζώα που τρέχουν

Χωρίς να φοβόμαστε να πετάξουμε προς τον ήλιο

Αόρατοι δεν αφήνουμε ίχνη

Είμαστε ερωτευμένες σκίες, ήμασταν φαντάσματα

Φωτιά , σαν φλεγόμενη επιθυμία

Με παέι πο ψηλά

Περπατώ σε σκοινί

Δε θα κατεβούμε ποτέ

Είναι λες και ένας φακός καίει μες τα μάτια μας

Εσύ φωνάζεις τα σκυλιά κι εγώ τα υπνοτίζω

Δε μας πιάνεις ποτέ, δε μας πιάνεις στον ύπνο

Τρέχουμε πιο γρήγορα και απο την ταχύτητα του φωτός

Ερωτεύεσαι όλο και πιο πολύ σε κατάλαβα

Κατεβάζοντας τα μάτια σου στον ουρανό

1. Η φράση "Call the dogs off" σημαίνει είτε ότι διατάζω τα σκυλιά να κυνηγήσουν κάτι είτε μεταφορικά ότι σταματώ να απειλώ, κυνηγώ κάποιον. Εδώ προφανώς παίζει με τις έννοιες και την λέξη "σκύλος"

• Artist:Kasia Moś
• Album:Eurovision Song Contest 2017