Flicka med guld [German translation]

Ich verwandele alle Sonntage in Samstagabende,

und ziehe mich an, um zur Party zu gehen.

In ein Buch, dass ich eigens für diese Nacht aufbewahrt habe,

werde ich die schönsten Worte schreiben.

Dann male ich den Dezember zum Augst um, damit

ich Handschuhe und Zylinder tragen kann.

Aus des Himmels Papiergewölbe schneide ich alle Sterne aus,

und lege sie in eine kleine blaue Schachtel.

Und keiner weiß, dass ich sie

einem Mädchen mit goldbraunen Augen geben will.

Nein, keiner weiß, dass ich sie

einem Mädchen mit goldbraunen Augen geben will.

Ich brülle den Wind an, um zu verstehen,

dass es die Stille war, die dich bis jetzt gejagt hat.

Aber ich komme mit Erinnerungen an einen Rummelplatz zu dir,

von dem ich weiß, dass dort nie die Lichter ausgehen.

Und das Licht soll die Rose wässern, die ich

in meinem Knopfloch trage, so dass die nie vergeht.

Immer wenn ich deinen Namen vpr mich hinflüstere,

wechselt sie die Farbe von blau zu rot.

Und keiner weiß, dass ich sie geben werde...

Dann nähe ich eine Decke aus allen zerfetzten Wolken,

um dich des Nachts darin einzuhüllen.

Wenn du eingeschlafen bist, tausche ich mich gegen die Decke aus,

und ruhe auf meinem Geheimnis dann.

Und keiner weiß, dass ich sie

einem Mädchen mit goldbraunen Augen geben will...

• Artist:Joakim Thåström
• Album:Thåström