Flor da Idade [French translation]

Nous faisons la queue pendant des heures dans la ville du midi

Pour voir Marie

On déjeune, on se gratte et se brosse et on devient accro

Sa porte n'a pas de verrou

La fenêtre est sans persienne

Elle ne se méfie de rien

Ici, la première fête, la première fissure, le premier amour

A l'heure exacte, la maison ouverte, la famille

Le piège

La table couverte de poisson, laisse un petit parfum de sa fille

Elle passe son temps à écouter les succès à la radio

Quelle merveille

Ici, le premier verre, le premier corps, le premier amour

Regarde-la passer, comme elle danse, balance, avance et recule

On transpire

Les vêtements sales de celle-ci se lavent au milieu de la rue

Sans pudeur, donnée, la garce aime marcher à moitié nue

Et elle continue

Ici, la première dame, le premier drame, le premier amour

Carlos adorait Dora

Qui aimait Lia,

Qui aimait Léa,

Qui aimait Paulo

Qui aimait Juca,

Qui aimait Dora

Qui aimait..

Carlos adorait Dora

Qui aimait Lia,

Qui aimait Léa,

Qui aimait Paulo

Qui aimait Juca,

Qui aimait Dora

Qui aimait..

Carlos adorait Dora

Qui aimait Lia,

Qui aimait Léa,

Qui aimait Paulo

Qui aimait Juca,

Qui aimait Dora

Qui aimait toute la bande

• Artist:Chico Buarque