Flor groga [Spanish translation]

Ya sabemos cómo te gusta levantar el brazo y calcular de dónde viene el viento,

ya hemos disfrutado del estilo que exhibes cuando corres.

Ya hemos entendido que eres un alma errante que abandona las casas cuando todos duermen,

que te gusta comer cuando hay hambre y dormir si entra sueño.

Pero piénsalo bien que después, tarde o temprano, siempre llega el momento

cuando se abre, como una flor, rara el arrepentimiento

y entiendes, como si todas las brujas del mundo coincidiesen leyéndote el futuro,

que es cosa de tiempo que te sorprendas pensando que lo tenías,

que yo creía en ti.

Ya sabemos que tres mil aventuras laten rabiosas lejos de este rincón,

que los guerreros se aburren si no hay un poco de acción.

Ya hemos previsto que sólo morirás si alguien te clava una daga dorada en el corazón

y que, donde te entierre una buena gente, crecerá un roble fuerte.

Y es casi entrañable que olvides tan rápido que siempre llega el momento

cuando se abre, como una flor amarilla, el arrepentimiento.

Si lo sabes como si todas las brujas del mundo te estuviesen lanzando un conjuro,

una rima ancestral que te hará recordar que lo tenías,

que yo creía en ti.

Si me levantase y fuese rey, reuniría a las Cortes para incluir en el código penal

que se prohibiese a la gente ir por el mundo en busca de nada que no pueda nombrar.

Que el miedo estaría allí pero, quizá, para variar, aprenderíamos a pasarlo juntos

y no te vería nunca más explicándome lo bien que estabas cuando lo tenías,

cuando yo creía en ti.

• Artist:Manel
• Album:10 milles per veure una bona armadura (2011)