Flugzeuge im Bauch [Italian translation]

Ombre nello sguardo, il tuo sorriso è dipinto

I tuoi pensieri non sono più per me.

Mi accarezzi meccanicamente, in modo totalmente sterile -

Mano ghiacciata, mi fai venire i brividi.

Mi sento vuoto e consumato, tutto fa male.

Ho gli aereoplani in pancia

Non riesco più a mangiare,

Non riesco a dimenticarti,

Ma anche questo mi riesce ancora.

Ridammi il mio cuore

Non hai bisogno del mio amore

Ridammi il mio cuore

Prima che si disintegri

E prima, prima vai

Tanto più, tanto più facile

Sarà per me

Non ho bisogno di nessuno che mi strazi

Nessuno che mi calpesti

Nessuno che mi usi quando vuole

Nessuno che parli con me solo per senso del dovere

Che mi dà solo la sua vanità

Nessuno che non sia mai là quando si ha più bisogno di lui

Quando si annaspa in cerca d'aria, lui nuota nella secca.

Lasciamii, oh, lasciami in pace

Perchè tutto ciò finisca

Mi sento vuoto e consumato,

Tutto fa male.

Ho gli aereoplani in pancia

Non riesco più a mangiare,

Non riesco a dimenticarti,

Ma questo mi riesce ancora.

• Artist:Herbert Grönemeyer
• Album:4630 Bochum (1984)