소복소복 [Fluttering] [English translation]

On a silent night, I think of you

I’m still the same

Everyone is happy so I didn’t wanna be the only sad one

So I tried acting even stronger

I was happy like a child

when the white snow fell

But when I looked out the window,

I was looking at you

Even after time,

on white Christmases

I think of you and you cover my heart

White memories of you and me

Fall into my heart, builds up into a white lump

Fluttering, fluttering

Fluttering into a white lump

Go away, why are you

Why am I acting like this without you?

Why? Dismay

I still reminisce about you

I’m letting you go, you’re the one who left me

But I still think of our memories

Times when we were together

still fill up my head

Even though it tortures me, I try to erase you

In every street that was filled with people,

we walked together

The weather was cold but

your hands were warm

Even after time,

on white Christmases

I think of you and you cover my heart

White memories of you and me

Fall into my heart, builds up into a white lump

Fluttering, fluttering

Fluttering into a white lump

Fluttering into a white lump

Building up in my heart

Even after time,

on white Christmases

I think of you and you cover my heart

White memories of you and me

Fall into my heart, builds up into a white lump

Fluttering, fluttering

• Artist:Kim So Hee
• Album:the Fillette