Fly Away [English translation]

(Hook:) [Francisco]

I wanna fly away

where there's no TV's

and the people don't know my name

Get a plane

where there's no more war

and they're suffering no karma play

Hide away on a white sand beach

where I lay in the sun all day

Fly away

(Hook)

Hide away

I wanna fly away

[Azad:]

Ich will wegfliegen, weg von den Dreckskrisen

keine Perspektiven, will dem Stress entfliehen,

mich den Schmerz entziehen und dem Glück nachjagen

Ich will nicht viel, nur ein kleines Stück abhaben,

ein kleines Stückchen heile Welt, das nicht wieder zerbricht,

ein kleines Fünkchen Hoffnung in mir, das nicht wieder erlischt

Wieder, wieder glauben, dass sich alles mal zum Guten wendet

und dieses Herz eines Tages mal zu bluten endet

und keine Tage voller Dramen und Leid

Guck', Mama, das ist endlich vorbei

du brauchst dich nicht mehr sorgen

und keine Zeiten, wo das Lachen vergeht,

in eine Welt, wo es Waffen nicht gibt und kein Hass wütet

keine Mauern, alle Menschen sind frei

kein Rassismus, keine Ketten im Geist

Nach dort will ich hin

zieh' fort mit dem Wind, fort von den Dreckskrisen,

lass' alles hinter mir zurück, ich will wegfliegen

(Hook)

Hide away

I wanna fly away

[Kool Savas:]

Ich schließ' die Augen, stell mir vor ich wär' woanders,

denn mein Kopf ist Matsch, weichgeklopfter als 'en Sandsack

und die Gedanken rauschen im Ohr, laufen im Blut

Geschehenes, ich kau' es nochmal durch,

bin ich noch auf Kurs? War ich's je oder nicht

oder ist des hier nur alles nur ein Film

und wir alles nur Statisten?

Und wer ist dann die Hauptrolle, fuck ma' drauf

lasst mich raus, manche Tage sind grau

und schmecken bitter als wären sie abgelaufen

Ich suche Ruhe doch mein Schädel findet keine Rast

bind' die Schuhe, lauf' alleine Nachts durch diese Stadt

und ich weiß nicht mal, wo ich bin, kenne diese Wände nicht.

Ich ging davon, die Augen zu, in Hoffnung auf Veränderung,

zerschnitt mein Herz, ließ ein Stück auf jeder Etappe

Deswegen bekomm' ich's nich' mehr ganz, egal was ich mache

und sie sagen, das ist so, weil ich so bin und vielleicht ha'm sie Recht

Das Ding ist, ich würd' gern davonfliegen, wüsst' ich wohin, wohin.

(Hook)

Hide away

I wanna fly away

(Bridge:) [Francisco]

Can someone please tell me

how I can get to where I wanna go,

go away (ooohh)

this all seems like a dream, I can't find peace

in any single way, single way (noooo)

(Hook)

Hide away

I wanna fly away

Fly away

Fly away

• Artist:Azad
• Album:Azphalt Inferno 2 (2010)