내 방을 여행하는 법 [Fly to My Room] [nae bang-eul yeohaenghaneun beob] [German translation]

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

Jeden Tag

Es ist so erdrückend, ich werd verrückt

Es fühlt sich immer noch wie Tag eins an

Jemand drehe doch bitte die Zeit zurück

Das ganze Jahr wurde gestohlen

Ich bin immer noch in meinem Bett

Mein Bauch ist aufgebläht

Es bringt mich langsam um, nein

Jedenfalls

Ich will einfach irgendwo hin gehn

Es gibt keine Möglichkeit

Dieses Zimmer ist mein alles

Dann sollte ich

Wenigstens diesen Ort

Zu meiner Welt machen

Ja

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

Überall

Ich frage mich, ob dieser Ort wirklich so ist

Plötzlich ist diese Kulisse fremd

Ziellos bleibe ich in Erinnerungen stecken

Ein alter Tisch und

Das veränderte Sonnenlicht

Sieht besonders aus

Ich bin ein bisschen weniger allein, nein

Ein besserer Weg

Ich habe einen besseren Weg gefunden

Manchmal erfahren wir

Dass "Kaputt" schön ist

Mein Körper ist leicht

Fliege weit weg

Das hier ist so surreal

Ja

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

Dieser Raum ist zu klein,

Um meine Träume zu beherbergen

Ich lande auf meinem Bett

Dieser Ort ist am sichersten

Glück, Trauer

Irgendwie akzeptiert dieser Ort einfach alle Emotionen

Selbst wenn dieser Raum manchmal eine Mülltonne voller Gefühle wird

Er umarmt mich

Sie heißen mich wieder willkommen

Die Spielzeuge in meinem Zimmer, die wie Menschen wirken

Es ist so voll wie ein Stadtzentrum

Mit dem Geräuch des Fernsehers

Gedanken müssen sich einfach ändern

Dieser Ort ist für Reisen, die nur ich genießen kann

Geliefertes Essen ist drei Sterne

Befülle es mit Optimismus, ich bin voll

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

Wollen wir gehn? Lass uns zu mir fliegen

Senke meinen Blick, wohin auch immer, zoom

Komm jetzt raus, lass uns zu mir fliegen

Hol' mich aus meinem Tief

Und jetzt fühle ich mich brandneu

• Artist:BTS (Bangtan Boys)
• Album:BE