Foi ontem [Japanese translation]

私が昔を思いだしたのは昨日だった

後悔の霊が私にキスした

ほんの昨日　私はすべてが終わったとわかった

私の人生の厳しい光の中で

その愛の　罪の愛の子は

私の生きた罪となった

その子は泣き　悲しむ

私がこのファドを歌うたびに

愛が殺した愛のファドを

まるで今日のような昨日のこと

いつもいつも何が来るかと

神よ　静けさと眠りをお与えください

私があなたの目を閉じさせたのは昨日のこと

でもまた春がやってきた

私は自分の目を閉じたと信じていた

その葉に別の巣が織り込まれる

ほんの昨日彼は逃げ　別の人が彼をとらえた

なぜすべてが私を責める

なぜ私はこの歌を歌う

人生の経験が私に教えた

まるで今日のような昨日のこと

いつもいつも何が来るかと

神よ　私を見守ってください

私は眠りたいのです

• Artist:Amália Rodrigues