Foi ontem [Romanian translation]

Ieri a fost când mi-am amintit trecutul

Și o nălucă a căinței m-a sărutat.

Abia ieri am înțeles că s-a sfârșit,

Tâlcul hain al vieții pe care-o trăiesc,

Un fruct al iubirii, amor păcătos.

În păcatul meu viața-mi s-a schimbat

Și-n plânset, și-n tristețe,

Ori de câte ori cânt acest cântec,

Cântec de amor ce-a ucis iubirea.

Ieri a fost cum e și azi

Și de-a pururea în vremile ce vin.

O, Doamne, dă-mi liniștea să dorm!

Ieri a fost când ochii ți i-am închis,

Dar a venit o nouă primăvară

Și am crezut că i-am închis pe-ai mei,

Alt cuib se va țese cu-ale ei cu frunze.

Ieri a fost când a fugit, altul a venit,

Cum de se face că totul mă osândește?

Cum de se face că eu cânt ăst cântec, astă melodie

Și ce experiență din viață m-a învățat?

Ieri a fost cum e și azi

Și de-a pururea în vremile ce vin.

O, Doamne, veghează-mă,

Că vreau să dorm!

• Artist:Amália Rodrigues