Folira [German translation]

Im Club im Koma

er lebt für die Nacht, komplett tätowiert,

er riecht nach Verbrechen, der BMW verchromt

er fährt, bremst nicht, aber wem macht er etwas vor,

wenn seine Augen lügen aber vielleicht

sehe ich etwas in ihm was sonst keine gesehen hat (4x)

Sie lieben dich,

sie wollen dich alle, sie sind deine.

Alle außer mir, diese billigen Maschen machen mich nicht an.

meine Träume sind das Meer und deine Augen so blau wie das Meer.

Im Club bis zum Morgengrauen, bis sie dich langweilen,

seine Seele ist so schwarz wie Ghana,

das ist meine weiße Stadt*

Louis (Vuitton) und Dolce & Gabbana sind hier wichtig,

die Liebe ist hier unwichtig!

er nimmt sich, fragt nicht, während er es zwischen ihnen genießt

Sehe nur ich in ihm diese Dinge, was die anderen noch nicht gesehen haben?

Im Club im Koma

er lebt für die Nacht, komplett tätowiert,

er riecht nach Verbrechen, der BMW verchromt

er fährt, bremst nicht, aber wem macht er etwas vor,

wenn seine Augen lügen aber vielleicht

sehe ich etwas in ihm was sonst keine gesehen hat (4x)

An mir strahlt Versace, Versace

sie wollen mich auf jede Art,

schalte den Fernseher ein, dort wirst du mich finden

und wenn es dunkel wird, hole ich meinen BMW hervor

diese leicht zu habenden Frauen sind schlechte Spieler

ewig um mich herum, ich kann nicht entfliehen,

ich muss dich finden wie der Löwe die Löwin,

wie der König die Königin,

wie die Ketten die Sklavin,

du brauchst nicht, den Glanz von

Sijera Leone haben sie nicht in den Augen,

diese Augen sind Glanz, in ihnen bin ich ein Kaiser,

als würden sie mich kennen

alle jagen sie

aber ich bin gefesselt an den Abgrund der Hölle

während ich den Körper durch teures Glas anschaue

zusammen sind wir ein Feuer

schau in die Zeitung, wir wirbeln den Staub auf, Paris - Dakar.

Im Club im Koma

er lebt für die Nacht, komplett tätowiert,

er riecht nach Verbrechen, der BMW verchromt

er fährt, bremst nicht, aber wem macht er etwas vor,

wenn seine Augen lügen aber vielleicht

sehe ich etwas in ihm was sonst keine gesehen hat (4x)

• Artist:Elena Kitić