Follow god [German translation]

Was heißt denn das eigentlich, Gott zu folgen?

So wie ich heute hier stehe, bin ich erinnert an das erste Mal, als meine Kinder je Schnee erleben durften.

Und wie wir so draußen gingen, im Schnee, wurden sie sehr ängstlich, ihre ersten Schritte zu tun.

Was ich also tat, ich ging ihnen voraus, machte selbst Schritte.

Und ich sagte zu ihnen: "Statt eure eigenen Spuren im Schnee zu machen, tretet in die Spuren, die ich schon zurückgelassen habe."1

Vater, ich strecke

Meine Hand zu Dir aus

Lebensecht, so ist hier dein Leben, echt, lebst du hier dein Leben recht

Die Leute kennen dich, knacken deine Hülle wie ein Celebenspecht2

Das ist wie ein Film, aber eben doch so lebensecht

So geht es allnächtlich, in jedem Gefecht, nicht?

War kurz auf Insta, dabei sind mir Likes doch gar nicht wichtig

Hab meinen Dad angeschrien, und er sagt, das sei nicht christlich

Wie Michael Jordan brüllte ich gegen den Schiedsricht'

Suche nach dem hellen Licht, Sigel, wie dein Leben ist

Fahr auf einem weißen Rad, Leben nacht Excitebike-Art

Drück aufs Gas, 'ne Supernova ist mein Nebellicht

Schrei Papa an, und er sagt mir, Christen beben nicht

Aber keiner sagt dir, wenn du mal mit Christus eben bist

Sehen mich nur, wenn sie mich brauchen, nur gelegentlich

Wie wenn Tyler Perry Filme für den Afroblock schreibt3

Suchen nach einer Gottheit, solange es umsonst bleibt

Jetzt willst du sehen, ob drei - drei pro Stück on top bleibt4

Sag mir, wie dein Leben ist, Frontlicht runter, Gegenlicht

Fahr mit meinem Dad, und er sagt, das sei nicht christlich

Ich will nur rausfinden, wo der Weg zu neuen Wegen ist

Den der Blinden und der Narren geh ich eben nicht

Ich kenn die coolen Wege nicht, doch ich geb mein Bestes

Blocke ihre Texte, keinen Plan, keine Rezepte

Keine Lettern, Wörter, Bilder, Ziffern übrig restlich

Will mit keinem ringen, aber mit Gott wrestl' ich

In meinem Leben alles letztlich so lebensecht, ersichtlich

Streite mich mit Dad und er sagt, das sei nicht christlich

Mann...

Weißt du, das ist wie...

Nur jemand, der dir nahesteht, der dich von deinem...

Ich so, wache heute Morgen auf, sag mein Morgengebet

Alles supercool, dann will ich mit meinem Vater reden

Ihm auch mal 'nen kleinen Rat geben, dann macht er mich an

Ich mach ihn auch dumm an, dann sagt er: "Das ist aber kein christliches Verhalten!"

Und ich so: "WAAAAH!"

1. Intro des offiziellen Musikvideos, erzählt von Wests Vater2. wörtlich: "drücken deine Knöpfe wie bei einer Schreibmaschine"3. wörtlich: "Wie wenn Tyler Perry einen Film fürs BET macht" - BET (Black Entertainment Television, oder "Unterhaltungsfernsehen für Schwarze") ist ein amerikanischer Fernsehsender von und für die afroamerikanerische Szene4. Diese Zeile ist kaum sinnvoll zu übersetzen, da sie nur aus Satzfragmenten besteht, die ich nicht kontextualisieren kann - wörtlich: "Jetzt möchtest du sehen, ob wir - mal schauen, ob drei pro Stück"

• Artist:Kanye West
• Album:JESUS IS KING (2019)