Follow in the Cry [The Embrace That Smothers - Part II] [German translation]

Hinter deine Fassade verbirgt sich eine unbezwingbare

Gier nach Macht und Tyrannei

Du übervorteilst deine Anhängigkeiten

Furcht ist das Verderben - unser aller Verderben

Anstatt das Gewächs auszurotten

Erlauben wir ihm, unsere Arbeistweise zu überwuchern

Alle Mittel sind recht für die Mühe auf Gottes Pfad1

Ich gebe mich dir hin - nimm meine Seele an

Ich will mein Leben dir unterordnen

Leben, wie deine Regeln und Gesetze es vorschreiben

Und dir folgen, wohin ich auch gehe

Folge im Aufschrei

Hängt diesen Ketzer, der sich unkeuschen Gedanken hingibt

Bringt ihn zum Schweigen, wie es die Gesetze des Pergaments befehlen

Hängt diesen Ketzer, der sich unkeuschen Gedanken hingibt

Bringt ihn zum Schweigen, wie es die Gesetze des Pergaments befehlen

Kleingeistige Massaker an der Tagesordnung

Zugunsten machthungriger Fundamentalisten

Alle Mittel sind recht für die Mühe auf Gottes Pfad

Ich gebe mich dir hin - nimm meine Seele an

Ich will mein Leben dir unterordnen

Leben, wie deine Regeln und Gesetze es vorschreiben

Und dir folgen, wohin ich auch gehe

Ich gebe mich dir hin - nimm meine Seele an

Ich will mein Leben dir unterordnen

Leben, wie deine Regeln und Gesetze es vorschreiben

Und dir folgen, wohin ich auch gehe

Folge im Aufschrei

1. djihad bezeichnet wörtlich eine Art der schweren Arbeit, eine andauernde Anstrenung. "fi sabili llah" ist eine Phrase, die 49-mal im Koran aufscheint und meist mit dem Kampf gegen Kuffar, Ungläubige, verbunden ist; sie bedeuet, dass etwas "gemäß dem Willen Gottes" geschieht. Die gesamte Phrase "djihad fi sabili llah" wird häufig als "Heiliger Krieg" umschrieben/interpretiert, wobei oft vereinfachend (aber sprachlich inkorrekt und irreführend) nur das erste Wort "djihad" hierfür verwendet wird

• Artist:After Forever
• Album:Prison of Desire (track 05)