Fool [Serbian translation]

Ako me ostaviš sada

Nije da to ne mogu podneti

Samo nekako

Mislim da bi slomila to

Toliko bez mogućnosti popravke

Kao da mi čupaš kosu

I da truješ koren

Puška koja nikad više ne puca.

I ako me ostaviš sada

I uzmeš ga duboko u svoj tron

Kao što si uradila kad si dolazila kući

I opet u Meksiku

I opet pre nego što odeš

A ja sam verovao tvojim lažima, tvojim lažima, tvojim lažima

Zato okreni se i produži dalje*

Previše sam pričao

Rekao sve što sam mogao reći

Znam da mogu da kleknem

I mogao bih plakati

I znam da bih ti mogao pokazati kako sam umro

Ali kakvo bi to dobro bilo?

Daj svetu još jednu budalu

Ako ćeš ostati

Nemoj samo to kazati

Ostani, zapravo ostani

Ne želim više oproštaja**

Ni više prerušavanja

Nema više bacanja novčića

Ili njega između tvojih slabina

I ako ćeš ostati

Postaviću te visoko na brdo

I svojim rukama

Sagradiću toranj u tvoje ime

I ti ćeš uraditi isto

Zar ne ljubavi moja?

Zar ne ljubavi moja?

Zar ne ljubavi moja?

Ili je jednostavno okreni i produži dalje*

Previše sam pričao

Rekao sve što sam mogao reći

Znam da mogu da kleknem

I da ljubim tvoja stopala

Da nastavim dalje i rasčistim ulice

Da ne moraš da se susretneš sa... njim

Ali kakvo bi to dobro bilo?

Daj svetu još jednu budalu

Okreni se i produži dalje*

Previše sam pričao

Sada, šta bih više mogao reći?

Znam da mogu da kleknem

I mogao bih plakati

Znam, znam

Da ti mogu pokazati kako sam umro

Ali kakvo bi to dobro bilo?

Daj svetu još jednu budalu

Koji samo sedi na svojoj stolici***

Blizu sam da odustanem od tebe...

• Artist:Damien Rice