Footprints In The Sand [French translation]

Tu as marché avec moi, (nous avons fait)

Des traces de pas dans le sable

Et tu m'as aidée à comprendre

Où je vais.

Tu as marché avec moi

Quand j'étais toute seule

Avec tant d'incertitudes

Tout au long de la route.

Puis je t'ai entendu dire...

Je te promets

que je serai toujours là,

Quand ton coeur sera plein de tristesse et de désespoir.

Je te soutiendrai:

Quand tu auras besoin d'un ami,

Tu trouveras mes empreintes dans le sable!

Je vois ma vie

Partir à toute vitesse à travers le ciel.

Tant de fois,

J'ai eu si peur.

Et juste au moment où je,

Je pensais que j'avais perdu ma route,

Tu m'as donné la force

De continuer!

C'est alors que je t'ai entendu dire...

Je te promets

que je serai toujours là,

Quand ton coeur sera plein de tristesse et de désespoir.

Je te soutiendrai:

Quand tu auras besoin d'un ami,

Tu trouveras mes empreintes dans le sable!

Quand je serai fatiguée

Je sais que tu seras là

Et je peux te comprendre

Quand tu dis...

Je te promets

que je serai toujours là,

Quand ton coeur sera plein de tristesse et de désespoir,

Je te soutiendrai:

Quand tu auras besoin d'un ami,

Tu trouveras mes empreintes dans le sable!

Quand ton coeur sera plein de tristesse et de désespoir...

Je te soutiendrai:

Quand tu auras besoin d'un ami,

Tu trouveras mes empreintes dans le sable...

• Artist:Leona Lewis
• Album:Spirit (2007)