For A Pessimist, I'm Pretty Optimistic [French translation]

Exprime ta pensée puis démolis-la

Tu as heurté ton seul mur

Maintenant, trouve un moyen de le contourner

Où est le problème ? Tu ne manques pas d’air !

Que pensais-tu que je dirais ?

Non, tu ne peux pas t’enfuir

Non, tu ne peux pas t’enfuir… tu n’oserais pas

Je n’ai jamais voulu dire ça

Tu n’as jamais voulu rester

J’ai placé ma foi en toi, tellement de foi

Et puis tu l’as bazardée

Je ne suis pas si naïve - mes yeux désolés voient

Ta façon de reculer devant presque tout

Si tu baisses les bras, tu auras ce que tu mérites

Que pensais-tu que je dirais ?

Non, tu ne peux pas t’enfuir

Non, tu ne peux pas t’enfuir… tu n’oserais pas

Je n’ai jamais voulu dire ça

Tu n’as jamais voulu rester

J’ai placé ma foi en toi, tellement de foi

Et puis tu l’as bazardée

Tu avais fini bien avant qu’on ait vu le début

Alors, défends-toi et sois un homme

Bats-toi à mains nues sur ce sujet

Je n’ai jamais voulu dire ça

Tu n’as jamais voulu rester, n’est-ce pas ?

J’ai placé ma foi en toi, tellement de foi

Et puis tu l’as bazardée

Je n’ai jamais voulu dire ça

Tu n’as jamais voulu rester

Et j’ai placé ma foi en toi, tellement de foi

Et puis tu l’as bazardée

• Artist:Paramore
• Album:Riot! (2007)