For Once in My Life [German translation]

Wenigstens einmal in meinem Leben

Habe ich jemanden, der mich braucht,

Jemanden, den ich so lange brauchte.

Einmal kann ich ohne Angst

Dorthin gehen, wohin das Leben mich führt,

Und irgendwie weiß ich, dass ich stark sein werde.

Wenigstens einmal kann ich berühren,

Wovon mein Herz immer träumte,

Lange bevor ich es wusste,

Jemand so warm wie du,

Konnte meinen Traum wahr werden lassen.

Wenigstens einmal in meinem Leben,

Werde ich nicht zulassen, dass Kummer mir wehtut,

Nicht, wie er mir schon früher einmal wehtat.

Wenigstens einmal habe ich jemanden,

Von dem ich weiß, er wird mich nicht verlassen,

Ich bin nicht mehr allein.

Wenigstens einmal kann ich sagen,

"Sie ist mein, du kannst sie mir nicht nehmen".

Solange ich weiß, dass ich Liebe habe, kann ich es schaffen.

Wenigstens einmal in meinem Leben,

Habe ich jemanden, der mich braucht.

Wenigstens einmal kann ich sagen,

"Sie ist mein, du kannst sie mir nicht nehmen".

Solange ich weiß, dass ich Liebe habe, kann ich es schaffen.

Wenigstens einmal in meinem Leben,

Habe ich jemanden, der mich braucht.

• Artist:Paul Anka
• Album:Goodnight My Love (1969)