For The First Time In Forever [Finnish translation]

[Anna:]

Ikkuna on auki, niin kuin tuo ovi

En tiennyt, että he tekevät sitä enää

Kuka olisi tiennyt, että omistamme 8000 salaattilautasta?

Vuosien ajan olen vaeltanut näissä tyhjissä saleissa

Miksi omistaa tanssisali ilman tanssiaisia?

Vihdoinkin he avaavat portit

Sinne tulee oikeita, eläviä ihmisiä

Siitä tulee niin outoa

Mutta wow, olen niin valmis tähän muutokseen!

Koska ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

On musiikkia, on valoja

Ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

Tulen tanssimaan koko yön

En tiedä, olenko riemuissani vai suulas

Mutta olen jossain siellä alueella

Koska ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

En ole yksin

En voi odottaa kaikkien tapaamista

Mitä jos tapaan... sen oikean?

Tänä iltana kuvittelen itseni laittautuneena ja kaikkea

Hurmaavasti nostettuna seinää vasten

Kuva hienostuneesta suloisuudesta

Ooh! Yhtäkkiä näen hänet seisomassa siinä

Kaunis tuntematon, pitkä ja reilu

Haluan tunkea suklaata naamaani

Mutta sitten nauramme ja puhumme illan läpi

Joka on todella outoa

Ei sellaista kuin elämä jota olen elänyt ennen

Ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

On taikaa, on hauskaa

Ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

Joku voisi huomata minut

Ja tiedän, se on tosi hullua

Että unelmoin löytäväni romanssin

Mutta ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

Minulla on ainakin tilaisuus

[Elsa:]

Älä päästä heitä sisään, älä päästä heitä näkemään

Ole kiltti tyttö, joka sinun täytyy aina olla

Kätke, älä tunne, järjestä show

Yksi väärä liike, ja kaikki saavat tietää

[Elsa:] Mutta se on vain tämä päivä

[Anna:] Se on vain tämä päivä

[Elsa:] On tuskaa odottaa

[Anna:] On tuskaa odottaa

[Elsa:] Kerro vartijoille, että he voivat avata portit

[Anna:] Portit

[Anna:] Ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

[Elsa:] Älä päästä heitä sisään, älä päästä heitä näkemään

[Anna:] Saan sen mistä olen uneksinut

[Elsa:] Ole kiltti tyttö, joka sinun täytyy aina olla

[Anna:] Mahdollisuus muuttaa yksinäinen maailmani

[Elsa:] Kätke

[Anna:] Mahdollisuus löytää tosirakkus

[Elsa:] Kätke, älä tunne, älä anna heidän tietää

[Anna:]

Tiedän, että se loppuu huomenna

Joten sen pitää olla tämä päivä

Koska ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

Ensimmäistä kertaa ikuisuuksiin

Mikään ei ole tielläni

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)