For The First Time In Forever [French translation]

[Anna:]

La fenêtre est ouverte, comme cette porte

Je ne savais pas qu’ils le faisaient encore

Qui aurait cru que nous possédions huit mille assiettes à salade?

Pendant des années j’ai erré dans ces halls vides

Pourquoi avoir une salle de bal sans bals?

Enfin ils ouvrent les portes

Il y aura de vraies personnes en chair et en os

Ce sera complètement étrange

Mais wow, suis-je prête pour ce changement?

Car pour la première fois depuis toujours

Il y aura de la musique, il y aura de la lumière

Pour la première fois depuis toujours

Je vais danser dans la nuit

Je ne sais pas si je suis exaltée ou flattée

Mais je suis quelque part dans cette zone

Car pour la première fois depuis toujours

Je ne serai pas seule

Je ne peux pas attendre de rencontrer tout le monde!

Et si je rencontrais... la personne idéale?

Ce soir imaginez que je me déguise

Joliment drapée contre le mur

L’image de la grâce sophistiquée

Ooh! Je le vois soudainement debout ici

Un bel inconnu, grand et juste

Je veux me mettre du chocolat sur le visage

Mais ensuite nous rions et parlons toute la soirée,

Ce qui est totalement bizarre

Rien de comparable à la vie que j’ai menée jusqu’à présent

Pour la première fois depuis toujours

Il y aura de la magie, il y aura du plaisir

Pour la première fois depuis toujours

Je pourrais être remarquée par quelqu’un

Et je sais que c’est totalement fou

De rêver que je trouverais l’amour

Mais pour la première fois depuis toujours

Au moins j’ai une chance

[Elsa:]

Ne les laissent pas entrer, ne les laisse pas voir

Sois la bonne fille que tu dois toujours être

Dissimule, ne ressens pas, fais semblant

Fais un seul faux pas et tout le monde saura

[Elsa:] Mais c’est seulement pour aujourd’hui

[Anna:] C’est seulement pour aujourd’hui

[Elsa:] C’est l’agonie d’attendre

[Anna:] C’est l’agonie d’attendre

[Elsa:] Dis aux gardes d’ouvrir la porte

[Anna:] La porte

[Anna:] Pour la première fois depuis toujours

[Elsa:] Ne les laisse pas entrer, ne les laisse pas voir

[Anna:] J’obtiens ce dont je rêve

[Elsa:] Sois la bonne fille que tu dois toujours être

[Anna:] Une chance de changer mon monde solitaire

[Elsa:] Dissimule

[Anna:] Une chance de trouver le véritable amour

[Elsa:] Dissimule, ne ressent pas, ne les laisse pas savoir

[Anna:]

Je sais que tout sera terminé demain

Donc cela doit être aujourd’hui

Car pour la première fois depuis toujours

Pour la première fois depuis toujours

Rien n’est sur mon chemin!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)