For The First Time In Forever [Greek translation]

[Άννα:]

Το παράθυρο είναι ανοιχτό, όπως και η πόρτα

δεν ήξερα ότι το έκαναν πια αυτό

Ποιος να 'ξερε πως μας ανήκουν οχτώ χιλιάδες πιάτα σαλάτας;

Για χρόνια περιπλανιόμουν σε αυτούς τους άδειους διαδρόμους

Γιατί έχουμε αίθουσα χορού χωρίς χορό;

Επιτέλους ανοίγουν τις πύλες

Θα υπάρχουν πραγματικοί ζωντανοί άνθρωποι

Θα είναι εντελώς παράξενο

Αλλά ουάου, είμαι αρκετά έτοιμη για αυτήν την αλλαγή;

Γιατί για πρώτη φορά στους αιώνες

Θα υπάρχει μουσική, θα υπάρχει φως

Για πρώτη φορά στους αιώνες

Θα χορεύω μέσα στη νύχτα

Δεν ξέρω αν είμαι χαρούμενη ή αν λέω πολλά

Αλλά είμαι κάπου ανάμεσα

Γιατί για πρώτη φορά στους αιώνες

Δε θα είμαι μόνη

Ανυπομονώ να τους συναντήσω όλους!

Τι θα γίνει αν συνατνήσω... τον έναν;

Απόψε με φαντάζομαι με μια θηλυκότητα

Ακουμπισμένη γοητευτικά στην κουρτίνα του τοίχου

Η εικόνα της σοφιστικέ χάρης

Ωω! Ξαφνικά τον βλέπω να στέκεται εκεί

Ένας όμορφος ξένος, ψηλός και ωραίος

Θέλω λερώσω το πρόσωπό μου με λίγη σοκολάτα

Αλλά μετά θα γελάμε και θα μιλάμε όλο το απόγευμα

Το οποίο είναι εντελώς παράξενο

Καθόλου σαν τη ζωή που ζούσα μέχρι τώρα

Για πρώτη φορά στους αιώνες

Θα υπάρχει μαγεία, θα υπάρχει διασκέδαση

Για πρώτη φορά στους αιώνες

Κάποιος θα μπορούσε να με προσέξει

Και ξέρω πως είναι εντελώς τρελό

Να ονειρεύομαι να βρω τον έρωτα

Αλλά για πρώτη φορά στους αιώνες

τουλάχιστον θα έχω μια ευκαιρία

[Έλσα:]

Μην τους αφήσεις μέσα, μην τους αφήσεις να δουν

Να είσαι το καλό κορίτσι που πάντα πρέπει να είσαι

Κρύψου, μη νιώθεις, μπες σε μια παράσταση

Κάνε μια λάθος κίνηση και όλοι θα μάθουν

[Έλσα:] Αλλά είναι μόνο για σήμερα

[Άννα:] Είναι μόνο για σήμερα

[Έλσα:] Έχει αγωνία να περιμένεις

[Άννα:] Έχει αγωνία να περιμένεις

[Έλσα:] Πείτε στους φρουρούς να ανοίξουν την πύλη

[Άννα:] Την πύλη

[Άννα:] Για πρώτη φορά στους αιώνες

[Έλσα:] Μην τους αφήσεις μέσα, μην τους αφήσεις να δουν

[Άννα:] Παίρνω αυτό που ονειρευόμουν

[Έλσα:] Να είσαι το καλό κορίτσι που πάντα πρέπει να είσαι

[Άννα:] Μια ευκαιρία να αλλάξω τον μοναχικό μου κόσμο

[Έλσα:] Κρύψου

[Άννα:] Μια ευκαιρία να βρω την αληθινή αγάπη

[Έλσα:] Κρύψου, μη νιώθεις, μην τους αφήσεις να μάθουν

[Άννα:]

Ξέρω πως όλα τελειώνουν αύριο

Οπότε πρέπει να γίνει σήμερα

Γιατί για πρώτη φορά στους αιώνες

Για πρώτη φορά στους αιώνες

Τίποτα δε βρίσκεται στο δρόμο μου!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)