For The First Time In Forever [Hebrew translation]

[אנה:]

החלון פתוח, וכך גם הדלת

לא ידעתי שזה עוד אפשרי

מי ידע שיש לנו 8000 צלחות סלטים?

שנים אני משוטטת בין המסדרונות הריקים

מדוע להחזיק אולם-נשפים ללא נשפים?

סוף-סוף פותחים את השערים

יהיו פה אנשים אמיתיים

זה יהיה כל כך מוזר

אבל וואו, אני כל כך מוכנה לשינוי הזה

כי לראשונה מזה נצח

תהיה מוזיקה, יהיו אורות

לראשונה מזה נצח

ארקוד לי כל הלילה

לא יודעת אם אני סתם מתרגשת או אם יש לי גזים

אבל אני איפשהו שם

כי לראשונה מזה נצח

לא אהיה לבד

אני כבר מתה לפגוש את כולם!

מה אם אפגוש את... האחד?

הלילה דמיינו אותי לבושה בשמלה

נשענת על הקיר, שובה לבבות

דוגמה למופת של חן מתוחכם

הו! לפתע אראה אותו עומד שם

זר יפיפה, גבוה והגון

עושה לי חשק לבלוס קצת שוקולדים

אבל אז נצחק ונדבר כל הערב,

שזה כבר ממש מוזר

שונה לגמרי מכל מה שהכרתי

לראשונה מזה נצח

יהיו קסמים, יהיה כיף

לראשונה מזה נצח

אולי מישהו יבחין בי

ואני יודעת שזה ממש מטורף

לחלום שאמצא אהבה

אך לראשונה מזה נצח

לפחות יש לי סיכוי

[אלסה:]

אל תתני להם להיכנס, אל תתני להם לראות

תהיי הילדה הטובה שאת מוכרחה להיות

הסתירי, אל תרגישי, תני להם מופע

עשי טעות אחת וכולם יגלו

[אלסה:] אך זה רק להיום

[אנה:] זה רק להיום

[אלסה:] אי אפשר כבר לחכות

[אנה:] אי אפשר כבר לחכות

[אלסה:] אמרו לשומרים לפתוח את השער

[אנה:] השער

[אנה:] לראשונה מזה נצח

[אלסה:] אל תתני להם להיכנס, אל תתני להם לראות

[אנה:] אני מגשימה את חלומי

[אלסה:] תהיי הילדה הטובה שאת מוכרחה להיות

[אנה:] הזדמנות לשנות את עולמי הבודד

[אלסה:] הסתירי

[אנה:] הזדמנות למצוא אהבה

[אלסה:] הסתירי, אל תרגישי, אל תגלי להם

[אנה:]

אני יודעת שמחר הכול כבר יגמר,

אז זה חייב לקרות היום

כי לראשונה מזה נצח

לראשונה מזה נצח

אין דבר העומד בדרכי!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)