For The First Time In Forever [Korean translation]

[안나:]

잘 열려진 창과 문을 봐

난 이런 날이 올 줄 몰랐어

팔천장 넘는 접시 있었어

언제나 텅 빈 파티장

쓸모도 없어보였어

드디어 성문 활짝 연다네

사람들하고 어울리면

처음엔 낯설거야

하지만 나는 준비되있어

태어나서 처음으로

음악 연주 들으며

태어나서 처음으로

밤새 춤춰볼거야

너무 흥분하거 아닌지 몰라도

나는 상관이 없어

나 태어나서 처음으로

혼자가 아냐

어서 빨리 사람들을 만나보고 싶어!

내 신랑감도 만나게 될까?

오늘 내 모습을 그려 봐

화려한 드레스 입고서

우아한 공주 모습 보여줄게

나 갑자기 그를 본 거야

그 멋지고 키 큰 남자를

입 안에 가득 초콜릿 물고서

끝없이 웃고 얘기할래

상상만 해도 좋아

전혀 다른 새로운 삶이야

태어나서 처음으로

마법같고 즐거울걸

태어나서 처음으로 누군가 날 봐줄거야

조금 황당한 얘기 같지만

사랑을 꿈꾸네

나 태어나서 처음으로

기회가 올거야

[엘사:]

마음 열지마, 들키지 마

착한 모습 언제나 보여주며

태연하게, 잘해야해

작은 실수라도 하서는 안돼

[엘사:] 그렇지만 오늘 뿐

[안나:] 하지만 오늘 뿐

[엘사:] 너무나 걱정 돼

[안나:] 너무나 긴장 돼

[엘사:] 자 이제 성의 문을 열라

[안나:] 열라

[안나:] 태어나서 처음으로

[엘사:] 마음 열지마, 들키지 마

[안나:] 나의 꿈은 이뤄질꺼야

[엘사:] 착한 모습 언제나 보여주며

[안나:] 외롭게 살진 않을래

[엘사:] 감춰

[안나:] 진정한 사랑 꿈꿔

[엘사:] 절대로 들키면 안돼

[안나:]

내일이면 소용없어

바로 오늘이어야 해

나 태어나서 처음으로

태어나서 처음으로

막을 수 없어!

• Artist:Frozen (OST)
• Album:Frozen: Original Motion Picture Soundtrack (2013)