For the Heart I Once Had [French translation]

Aujourd'hui, le paradis n'est qu'un chemin

Vers un endroit que j'appelais autrefois chez moi

Le coeur d'un enfant, un dernier soupir

Alors qu'un autre amour devient froid

Autrefois, mon coeur battait au rythme de la neige tombante

assombrie au sol

La rivière coule maintenant, un ruisseau sur de la neige vierge fondue

Pour le coeur que je n'aurai jamais

Pour l'enfant disparu à jamais

La musique vogue, car elle se languit

Du coeur que j'avais autrefois

Je vis aujourd'hui sans moyen

De comprendre le poids du monde

Estompé et déchiré, vieux et mélancolique,

Mon coeur faible, mais qui espère

Pour l'enfant, pour la nuit

Pour le coeur que j'avais autrefois

Je crois et prévois

Tout ce que je pourrais jamais être

Pour le coeur que je n'aurai jamais

Pour l'enfant disparu à jamais

La musique vogue, car elle se languit

Du coeur que j'avais autrefois

Le temps ne guérira pas les cicatrices d'un garçon mort,

Le temps tuera

Pour le coeur que je n'aurai jamais

Pour l'enfant disparu à jamais

La musique vogue, car elle se languit

Du coeur que j'avais autrefois

• Artist:Nightwish
• Album:Dark Passion Play (2007)