For Whom The Bell Tolls [German translation]

Ich stolpere durch die Nacht.

Ich wusste nie wirklich, wie das sein würde.

Du bist nicht mehr da,

Meinen Fall aufzuhalten.

Der Kummer über dich,

Ich gab alles, aber ich konnte nicht durchkommen.

Ich sah nie die Zeichen,

Du bist die letzte, die erkennt, wann Liebe blind ist.

All die Tränen und die turbulenten Jahre,

Als ich nicht auf warten wollte, auf niemanden.

Ich hörte nicht auf, schau mich an

Und sieh, wie ich dich verliere.

Wenn das einsame Herz bricht,

Ist es dasjenige, das aufgibt.

Es ist der Traum, den wir stahlen,

Und ich vermisse dich mehr,

Und das Feuer, das wird brüllen.

Da ist ein Loch in meiner Seele.

Für dich heißt es Goodbye,

Und für mich heißt es, weinen,

Wem die Stunde schlägt.

Ich habe dich in einer Zeitschrift gesehen,

Ein Bild auf einer Party,

Wo du nicht hättest sein sollen,

Am Arm eines anderen hängend.

Ich liebe dich immer noch,

Willst du nicht zurück zu deinem kleinen traurigen Jungen?

Ich habe in meinem Inneren dieses Gefühl entdeckt,

Diese kostbare Liebe war nie die meine,

Jetzt weiß ich, doch etwas zu spät.

Dass ich ohne dich nicht leben könnte

In der Dunkelheit des hellen Tageslichts.

Ich verspreche, ich werde dort sein.

Wenn das einsame Herz bricht,

Ist es dasjenige, das aufgibt.

Es ist der Traum, den wir stahlen,

Und ich vermisse dich mehr,

Und das Feuer, das wird brüllen.

Da ist ein Loch in meiner Seele.

Für dich heißt es Goodbye,

Und für mich heißt es, weinen,

Wem die Stunde schlägt.

Ich hätte nie gedacht, dass es solche Zeiten geben würde,

Wo ich niemanden erreichen können würde.

Ich würde nie jemanden finden,

Der kennt mich so kennt, wie du es tust.

Lässt du mich zurück als hilfloses Kind?

Wenn es so lange gedauert hat, mich zu retten,

Kämpfe ich gegen den Teufel und das tiefblaue Meer,

Ich werde dir überallhin folgen.

Ich verspreche, ich werde dort sein.

Wenn das einsame Herz bricht,

Ist es dasjenige, das aufgibt.

Es ist der Traum, den wir stahlen,

Und ich vermisse dich mehr,

Und das Feuer, das wird brüllen.

Da ist ein Loch in meiner Seele.

Für dich heißt es Goodbye,

Und für mich heißt es, weinen,

Wem die Stunde schlägt...

• Artist:Bee Gees
• Album:Size Isn't Everything 1993