For Your Eyes Only [German translation]
For Your Eyes Only [German translation]
Nur deine Augen bringen mich durch die Nacht
Nur wegen deiner Augen muss ich mich nie verstecken
Du siehst so viel in mir
So viel, das völlig neu ist
Dinge, die ich nie gefühlt habe, bevor ich dich angesehen habe
Nur deine Augen, nur du1
Kannst sehen, was sonst niemand sieht
Und ich fühle mich endlich frei
Nur deine Augen, nur du
Siehst die Liebe, die du von mir so dringend brauchst
Das Traumbild, das du in mir hast entstehen lassen
Nur für dich, nur für dich
Nur wegen deiner Augen sind die Nächte niemals kalt
Du weißt, wie ich wirklich bin, mehr muss ich gar nicht wissen
Vielleicht bin ich ein offenes Buch für dich
Weil ich weiß, dass du in mich verliebt bist
Aber du musst sowieso nicht zwischen den Zeilen lesen
Nur deine Augen, nur du
Kannst sehen, was sonst niemand sieht
Und ich fühle mich endlich frei
Nur deine Augen, nur du
Siehst die Leidenschaften, die in mir wogen
Jene wilde, vernachlässigte Seite an mir
Nur für dich, ganz allein für dich
1. Das Lied spielt mit den verschiedenen Bedeutungen des Ausdrucks. "For your eyes only" bedeutet so viel wie "streng vertraulich", "persönlich", wird aber auch als alternative Formulierung zu "Because only your eyes..." ("Denn nur deine Augen...") verwendet.
- Artist:Sheena Easton
- Album:For Your Eyes Only O.S.T. 1981