Forever [French translation]

Et bien, ma mère me disait

"Si tu trouves une gentille fille,

Tout s'arrangera"

Et mon père me disait

"Si tu ne peux faire ce que tu ressens,

Mon fils, alors va-t'en"

Mais ils ne savent rien de nous,

Nous sommes fous et libres

Mais la liberté n'est pas une si bonne chose

Lorsque tu me dis de partir

Pourquoi me ferais-tu une telle chose?

Je t'en supplie,

Veux-tu bien me reprendre?

Même si tout ce que nous voyons est noir,

Il nous reste encore une chance de recommencer

J'ai dit que c'était pour l'éternité

L'éternité, voilà ce que je veux dire

Je te regarde pour l'éternité

L'éternité est tout ce que je vois

Et bien, je peux supporter les coups,

Mais tu frappes un peu bas

Et ça me fait mal, là

Bien sûr, je sens l'amour

Ce devrait être suffisant,

Mais tu ne joues pas selon les règles

Je veux entendre la douce, douce musique

De tes excuses

Mais tu dis simplement que tu es désolée

D'avoir un jour posé les yeux sur moi

Pourquoi me ferais-tu une telle chose?

Je t'en supplie,

Veux-tu bien me reprendre?

Même si tout ce que nous voyons est noir,

Il nous reste encore une chance de recommencer

J'ai dit que c'était pour l'éternité

L'éternité, voilà ce que je veux dire

Je te regarde pour l'éternité

L'éternité est tout ce que je vois

Je traverse la ligne pour rêver de cieux dorés

Je vois la porte que tu fermes derrière tes yeux

Enfonce-la

Enfonce-la

Enfonce-la

L'éternité, l'éternité est ce dont j'ai besoin

Lorsque je te regarde

L'éternité, l'éternité est tout ce que je vois

Je voulais être si près de toi

C'est ce qui me manque le plus

Je ne me suis jamais senti aussi déprimé

Que lorsque tu m'as simplement mis à la porte

Pourquoi me ferais-tu une telle chose?

Je t'en supplie,

Veux-tu bien me reprendre?

Même si tout ce que nous voyons est noir,

Il nous reste encore une chance de recommencer

Pourquoi me ferais-tu une telle chose?

Je t'en supplie,

Veux-tu bien me reprendre?

Même si tout ce que nous voyons est noir,

Il nous reste encore une chance de recommencer

J'ai dit que c'était pour l'éternité

L'éternité, voilà ce que je veux dire

Je te regarde pour l'éternité

L'éternité est tout ce que je vois

• Artist:James Morrison
• Album:The Awakening (2011)