Forever [Hungarian translation]

El kell mondanom neked, hogy mit érzek idebenn,

Tudnék hazudni önmagamnak, de ez az igazság,

Nem tagadhatom, hogy mikor belenézek szemeidbe,

Kislány, rajtad kívül minden kiröppen a fejemből.

Sokáig abban a hitben éltem, hogy minden szerelem vak,

De most minden veled kapcsolatos dolog beszél hozzám.

Ez örökké tart, ezúttal tudom, és

Nincs kétség az elmémben!

Örökké, míg csak életem tart,

Kislány, örökké szerelmes leszek beléd!

Hallom megtett ígéretem visszhangját,

(De) mikor erős vagy, és képes vagy egymagad talpon maradni,

Azok a szavak egyre távolabb kerülnek

Ahogy arcodra nézek.

Nem, nem akarok egyedül menni!

Sosem hittem volna, hogy szívem egyszer majd valaki elé helyezem,

De most minden veled kapcsolatos dolog beszél hozzám.

Ez örökké tart, ezúttal tudom, és

Nincs kétség az elmémben!

Örökké, míg csak életem tart,

Kislány, örökké szerelmes leszek beléd!

Mikor szemeidbe nézek, látom a jövőmet.

Elvettem szerelmed, hogy életre keltse szívemet.

Mert mindeddig abban a hitben éltem, hogy minden szerelem vak,

De most minden veled kapcsolatos dolog beszél hozzám.

Ez örökké tart, ezúttal tudom, és

Nincs kétség az elmémben!

Örökké, míg csak életem tart,

Kislány, örökké szerelmes leszek beléd!

• Artist:KISS
• Album:Hot in the Shade (1989)