Forever [Persian translation]

(کوروس)

شاید واسه شماها معنی نداشته باشه

ولی اینو بفهم که کسی کاری واسم نکرد

پس اصلا قصد متوقف شدن ندارم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش

هر برنامه ای توی پاساژ ها دارم میترکونم

و به همه دختر ها میگم {تو همونی که من میخوام}

و اصلا هم نمیخوام بهشون زنگ بزنم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش, تا ابد دادش

(دریک)

اسم فامیل: {همیشه}

اسم اول: {بهترین}

عین مچ پای پیچ خورده، من چیزی نیسم که باهاش بازی کنین

از شهرم شروع کردم، ولی به خاطر بدخواهام، (ممنون ازتون)

من یه سری از خلبانان هواپیما خصوصی رسما میشناسم

میام تو شهرت نشئه از مارجوانا، عین {نینو}

دافی اصرار میکنه باکلاس تر از ما هاست، میدونیم!

شنا میکنم تو پوله، بیا پیدام کن عین {نیمو}

اگه کلاب باشم میدونی که لوکس خرج میکنم، کیمو (بازی با لغت)

میکستیپ رو منتشر کردم کار لعنتی انقدر خوب بود عین آلبوم بود

کی فکرشو میکرد نتیجش میشه یه تور ملی کنسرتی؟

لیبل ها میخوان قرارداد باهام ببندن {x} این ایکس رو امضا کنم عین ملکوم

همه با قرارداد لیبل اومدن بالا، من بدون اون به اینجا رسیدم

آره، داداش من جدی میگیرم کارمو!

همه این رپر ها رو دارم میکشم خدا وکیلی شاید فکر کنی فهرست قتل دارم

هرکی که بهم شک میکرد الان داره التماس میکنه ببخشمشون

اگه عضو این داستان نبودی حداقل شاهد بودی

عوضی ها

(کوروس)

شاید واسه شماها معنی نداشته باشه

ولی اینو بفهم که کسی کاری واسم نکرد

پس اصلا قصد متوقف شدن ندارم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش

هر برنامه ای توی پاساژ ها دارم میترکونم

و به همه دختر ها میگم {تو همونی که من میخوام}

و اصلا هم نمیخوام بهشون زنگ بزنم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش, تا ابد دادش

(کانیه وست)

قبلا رویا های گنده لاتی داشتم

شهرت گنده جواهر گرون

کیرمو کردم تو این داف به نام زندگی تا اومد

کل پاییز محکم پی کار عین تیم های بسکت بال

که فقط بتونم تو بهار پول پارو کنم

شما ها دیدین داستانمو، شکوهمو

این بازی رو جوان تجاوز کردم ( زود وارد بازی شدم)

عین هتک ناموس دختر نابالغ (بازی با لغت میکنه)

وقتی یه آدم معروف میشه، ازم مجسمه میسازن

پول کهنه، بنجامین باتن،(فیلم آمریکایی) ها؟ هیچی

حالا داف های سکسی بهم میدن

شاید فکر کنی دنیا رو میگردونم عین شوهر میشل (اوباما)

شاید فکر کنی این آدما منو بشناسن ولی واقعا نمیشناسن

که انگار همراه من سابق بودن، نه! گاییدمتون، نبودین

چقدر شماها آشغال های گاییده شده هستین

اون (من) حتی مدرسه هم نرفته، عین فیلم {بیولر}

کاش میشد جایزه های گرمی رو پس بدم که فقط دوباره مادربزرگمو ببینم..

?یادته چقد لگنش داغون بود عین یه کیف Fanny؟

دنبال شهرت بری تو رو به یه روانی تبدیل میکنه

اینور هالیوود سر در اوردم و من اصلا بازیگری بلد نیستم!

دوربین ها در اومد، و لامصب قاطی کردم

قبلا همه این مال و شهرتو میخواستم، پسش میدم، مال خودتون…

(کوروس)

شاید واسه شماها معنی نداشته باشه

ولی اینو بفهم که کسی کاری واسم نکرد

پس اصلا قصد متوقف شدن ندارم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش

هر برنامه ای توی پاساژ ها دارم میترکونم

و به همه دختر ها میگم {تو همونی که من میخوام}

و اصلا هم نمیخوام بهشون زنگ بزنم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش, تا ابد دادش

(لیل وین)

خب، سلام علیکم، آقای مریخی هستم

کفش هام برند Jordans از فیلم Space Jam

من این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام، بیدار میشم و باغ رو عمیقا بو میکنم

تازه تر از محصول مزرعه

میرم سمت هدف

اگه یه حدسی داشتم، خب به نظرم من نیو اورلینز هستم (بازی با لغت)

و هیچوقت وای نمی ایستم، انگار تحت تعقیب پلیسم

پریدم تو ماشینم و به رانندم گفتم، برو تا بالاترین نقطه

زندگی چه ترن هوایی گاییده است بعد یهو میفته پایین

ولی چرا من جیغ بزنم؟ این شهر بازی منه!‌

ذهنم میدرخشه از نور حتی وقتی فکر هام تاریک به نظر میان

اسلحه بغل دستم، واقعا نمیخوای صدای حرف زدنشو بشنوی ها...

بذا شاه (خودم) حرف بزنه، قیمتو ببین (ببین چقدر ارزشمندم) و حواستو جمع کن

{لیل وین}، باید اینو بگن یا اشاره کنن

من عین ایالت {نوادا} هستم وسط تابستون

جلوم و خوابیدم، نیاز به یه بالشت و لحاف دارم

هیس...پام روی پدال گاز خوابیده...

هیچ ترمزی، هیچ چیزی به نام آخر نداریم...

(کوروس)

شاید واسه شماها معنی نداشته باشه

ولی اینو بفهم که کسی کاری واسم نکرد

پس اصلا قصد متوقف شدن ندارم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش

هر برنامه ای توی پاساژ ها دارم میترکونم

و به همه دختر ها میگم {تو همونی که من میخوام}

و اصلا هم نمیخوام بهشون زنگ بزنم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش, تا ابد دادش

(امینم)

بفرما...بازم استادیوم هارو اکیپی پر میکنن هنگامی که من {شیدی} میخونم

دیوونه میشن عین آجیل های {macadamian nuts} واقعا قاطی مکنن، ای وای..

میتونم همه رو اسکل کنم

تو فکرم آیا انقدر آروم باید الان بخونم؟

فاک!‌ ابدا نه! برو دلو بزن به دریا

انقدر دارم تند میخونم لیوانم داره میریزه، ای وای (تند میخونه عین پر شدن لیوان آب)

آخرین باری که همچین فاز الکتریکی داشتم زمان اوردوز آخریم بود

همه با صبر منتظرن که پینوکیو دماغشو بزنه

برگشتم تو این بازی رپ

دیگه رپ، رپ سابق نخواهد بود

میزنیم تو دهن این جنده ها

و اسمی واسه خودمون میسازیم هنگامی که میریم جلو تو این راه

شعله شوق و احساس روشن شده

و بعد از روشن شدنش، دیگه نمیتونی خاموشش کنی

این دقیقا همون حرفای گاییدمه که میگم وقتی شر به پا میکنیم

شما ها روبه رو هستین با چند تا دشمن واقعی و خطرناک

که وای می ایستن توی استودیو، حرف حق میزنن

و از احساسات واقعی میگن تا دندان های پر شدمون پرت میشن از دهن هامون بیرون

حالا آهنگو برگردون!

مادر قهبه، این انتقامه واسه جوری که بهم شک داشتی، حالا چطوره ها؟

وقتی جوری حالتو میگیرم با یه بیس که انقدر بلنده کل مکان رو میلرزونه

من {Hannibal Lecter{ هستم، پس در صورتی که میخوای خودتو نجات بدی

هیچ راه نجاتی واست نیست وقتی فاتحه اینجا رو بخونم

پس آقا دریک...

(کوروس)

شاید واسه شماها معنی نداشته باشه

ولی اینو بفهم که کسی کاری واسم نکرد

پس اصلا قصد متوقف شدن ندارم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش

هر برنامه ای توی پاساژ ها دارم میترکونم

و به همه دختر ها میگم {تو همونی که من میخوام}

و اصلا هم نمیخوام بهشون زنگ بزنم

این فاز لعنتی رو تا ابد میخوام داداش، تا ابد دادش، تا ابد دادش, تا ابد دادش

• Artist:Drake
• Album:Forever