Forever Young [Belarusian translation]

Давай станчым, як зараз модна, давай крыху станчым.

Увесь свет пачакае, пакуль мы ўсяго паглядзім на неба.

Спадзявайся на лепшае, а рыхтуйся да горшага.

Ці ўпадзе з таго неба бомба ці не?

Дазволь або памерці маладымі, або зажыць навечна.

Мы бяссільны, але мы ніколі не кажам "ніколі".

Калі сядзіш у пясочніцы, жыццё здаецца імгненнем вока,

І гэта музыка - для сумнага чалавека.

Ці ўяўляеш, што, калі перамагчы ў гэтай гонцы?

Павярнуць нашы залатыя твары на сонца,

Усхваляць нашых лідараў -- так мы гучым у тон

Музыцы, якую грае вар'ят.

Заўжды малады,

Я хачу быць назаўжды маладым.

А ты хочаш жыць вечна,

Вечна і заўсёды?

Вечна маладым,

Хачу застацца вечна маладым.

А ці хочаш ты жыць вечна,

Быць вечна маладым?

Хтосьці журчыць вадой, хтосьці апякае агнём.

Хтосьці гучыць мелодыяй, а хтосьці адбіваецца рытмам.

Рана ці позна ўсе яны знікнуць.

Чаму б ім не застацца маладымі?

Так цяжка пастарэць без нагоды.

Не хацеў бы я здохнуць як загнаная кляча.

Маладосць ззяе дыямантамі на сонцы,

І гэтыя дыяманты - вечныя.

Так шмат прыгодаў адкінуты на сёння,

Мы забылі, як граць мноства песняў.

Безліч летуценняў, што вылецелі з суму...

О, хай здзейсняцца!

Заўжды малады,

Я хачу быць назаўжды маладым.

А ты хочаш жыць вечна,

Вечна і заўсёды?

Вечна маладым,

Хачу застацца вечна маладым.

А ці хочаш ты жыць вечна,

Быць вечна маладым?

Заўжды малады,

Я хачу быць назаўжды маладым.

А ты хочаш жыць вечна?

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)