Forever Young [Catalan translation]

No tinguis pressa, encara és aviat,

fes un silenci, queda't al meu costat,

viu a cada instant fins que arribi el final,

i els records mai no moriran.

Marxo per sempre, marxo sense tristesa,

potser a contracor, deixo portes obertes.

Qué puc demanar-te? no ho necessito,

la música ja sona.

Ja estic veient el final del camí,

veig el sol que brilla i que tu ets amb mi.

No t'ho demano, peró ja m'ho has donat,

la música ja sona.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Tots els meus records viuran per sempre,

per sempre, per sempre.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Jo me'n vaig, peró tot segueix com sempre,

per sempre més.

Som matinada, som com un esquitx,

som una nota que ja s'ha repetit.

Som un toll d'aigua, som un desig,

que marxarà.

No ha estat fàcil llençar el que he guardat,

l'atzar ha picat a la porta,

faig dissabte i ho entenc,

la música ja sona.

Hi ha tantes cançons que no tornaran,

moltes poesies sense composar,

sóc al capvespre i no vull oblidar,

la música ja sona.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Tots els meus records viuran per sempre,

per sempre, per sempre.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Jo me'n vaig, peró tot segueix com sempre,

per sempre més.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Tots els meus records viuran per sempre,

per sempre, per sempre.

Per sempre més

joves serem, per sempre més.

Jo me'n vaig, peró tot segueix com sempre,

per sempre més.

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)