Forever Young [French translation]

Dansons en style, dansons un instant,

Le Paradis peut attendre, nous ne faisons que regarder les Cieux

Espérant le meilleur, mais nous attendant au pire

Allez-vous lâcher la bombe ou pas?

Laissez-nous mourir jeunes ou laissez-nous vivre pour toujours

Nous n'avons pas le pouvoir, mais on ne dit jamais jamais

Installé dans un bac à sable, la vie est un court voyage

La musique est pour l'homme triste.

Vous vous imaginez quand cette course sera gagnée?

Diriger nos visages dorés vers le soleil,

Louant nos leaders, nous nous mettons au diapason

La musique est jouée par l'homme fou.

Jeune pour toujours

Je veux être jeune pour toujours

Voulez-vous vraiment vivre pour toujours,

pour toujours toujours?

Jeune pour toujours

Je veux être jeune pour toujours

Voulez-vous vraiment vivre pour toujours,

Jeune pour toujours?

Certains sont comme l'eau, certains sont comme la châleur

Certains sont une mélodie, certains sont le rythme

Tôt ou tard, ils seront tous partis

Pourquoi ne restent-ils pas jeunes?

C'est si difficile de vieillir sans but

Je ne veux pas périr comme un cheval qui s'efface peu à peu

La jeunesse est comme un diamant au soleil

Et les diamants durent pour toujours

Tant d'aventures abandonnées aujourd'hui

Tant de chansons qu'on a oublié de jouer

Tant de rêves venus de nulle part

Oh, faîtes que ça devienne vrai!

Jeune pour toujours

Je veux être jeune pour toujours

Voulez-vous vraiment vivre pour toujours,

pour toujours toujours?

Jeune pour toujours

Je veux être jeune pour toujours

Voulez-vous vraiment vivre pour toujours,

Jeune pour toujours?

Jeune pour toujours

Je veux être jeune pour toujours

Voulez-vous vraiment vivre pour toujours?

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)