Forever Young [Greek translation]

Ας χορέψουμε δεόντως, ας χορέψουμε για λίγο.

Ας αναμείνει ο Παράδεισος, εμείς μόνο τα ουράνια βλέπουμε.

Όσο ελπίζουμε για τα κάλλιστα αλλά αναμένουμε τα χείριστα,

θα προκαλέσεις πανικό ή όχι ;

Ας ξεψυχήσουμε νέοι ή ας ζήσουμε αιώνια.

Δεν έχουμε δύναμη, όμως δεν εγκαταλείπουμε έτσι απλά

για όσο στεκόμαστε στην κινούμενη άμμο. Η ζωή είναι σύντομη,

η μουσική διαγράφεται για το θλιμμένο.

Μπορείς να φανταστείς πότε θα κερδιθεί αυτός ο αγώνας ;

Στρέφουμε τα μαλαματένια πρόσωπά μας προς τον Ήλιο.

Καθώς εξυμνούμε τους ηγέτες μας, συντονιζόμαστε.

Η μουσική ερμηνεύεται από τον παρανοικό.

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα ;

Ες αεί και εις τον αιώνα τον άπαντα.

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα ;

Αιώνια νιότη.

Κάποιοι είναι σαν το νερό, κάποιοι σαν τη ζέστη.

Κάποιοι είναι μια μελωδία και κάποιοι είναι ο ρυθμός.

Αργά ή γρήγορα όλοι θα φύγουν,

γιατί να μην παραμείνουν νέοι ;

Είναι τόσο δύσκολο να γεράσεις αναίτια.

Δεν θέλω να αποβιώσω σαν ένα θνήσκον άλοηο.

Η νιότη είναι σαν ένα διαμάντι στον Ήλιο,

και τα διαμάντια είναι παντοτινά.

Τόσες πολλές περιπέτειες που απορρίψαμε σήμερα,

τόσα πολλά τραγούδια που ξεχάσαμε να παίξουμε,

τόσα πολλά όνειρα που εμφανίζονται στα καλά καθούμενα.

Αχ, είθε να πραγματοποιηθούν.

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα ;

Ες αεί και εις τον αιώνα τον άπαντα.

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα,

να είσαι ες αεί νέα ;

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα,

ες αεί και εις τον αιώνα τον άπαντα ;

Αιώνια νιότη,

θέλω να έχω αιώνια νιότη.

Εσύ θέλεις να ζήσεις για πάντα ;

• Artist:Alphaville
• Album:Forever Young (1984)